Paroles de chanson et traduction L'Arc~en~Ciel - BLESS (single version)

kimi he to yume wa ima
kimi to Yume qu'il soit

tooi chiheisen he mukai yasashii ude kara
tooi chiheisen il Mukai Yasashii ude kara
zutto kakete ki ta n da ne
zutto kakete ki ta n da ne
saisho wa chiisai hohaba de
Saisho de Chiisai hohaba de

hitotsu hitotsu fu o susume
hitotsu hitotsu fu o Susume
furimukeba nagai ashiato
Nagai furimukeba Ashiato
igandete mo massugu
igandete mo Massugu
You have come a long way
Vous avez parcouru un long chemin
Everything is for today
Tout est pour aujourd'hui

kimi he to yume wa ima me no mae de kiramei teru
kimi to Yume, il ne m'a pas non plus de Mae de kiramei Materu
hanabira no mai furu you na yuki ga shukufuku shi ta
nabira no mai pas Furu Yuki ga toi et ta shi Shukufuku
hanabanashii kisetsu mo yokome ni sugisari
pas nabanashii kisetsu mo yokome est sugisari
tameiki shiroku tsui te
tameiki Shiroku Tsui te
mayottari mo shi takedo
mayottari mo shi takedo

shinto haritsumeta fuukei
Le shintoïsme est ritsumeta fuukei
kodou wa kou nari o oboe
kodou du NARI o hautbois kou
afureru omoi wa kono shunkan o mukaeru
La projection afureru Shunkan omoi o mukaeru
Everything is for today
Tout est pour aujourd'hui

sora he to kane no oto ga toki o tsuge narihibiku yo
Sora, il semble ne laisser aucune auto ga yo o Tsuge narihibiku
tsubasa hiroge tobitatte yuku kimi ni shukufuku are
Tsubasa hiroge tobitatte yuku kimi est Shukufuku sont
omoi o nose kimi wa kon daichi o keru
kimi o omoi nez de moutons daichi keru o
kokoro hitotsu yorokobi mo kanashimi mo zenbu tsumekonde
Yorokobi hitotsu mo mo kokoro kanashimi zenbu tsumekonde

kimi he to yume wa ima me no mae de kiramei teru
kimi to Yume, il ne m'a pas non plus de Mae de kiramei Materu
hanabira no mai furu you na yuki ga shukufuku shi ta
nabira no mai pas Furu Yuki ga toi et ta shi Shukufuku

================================================================
================================================== ==============

The dream is now to you.
Le rêve est maintenant à vous.

ran from a gentle arms all the time toward the far-off horizon.
couru à partir d'un bras en douceur tout le temps vers l'horizon lointain.
At first, by a small step the footprint which is long if I step one by one
Dans un premier temps, d'une étape de faible encombrement Quelle est la longue si je étape une par une

and turn around
et se tourner
I am honest even if warped
Je suis honnête, même si déformée
You have come a long way
Vous avez parcouru un long chemin
Everything is for today
Tout est pour aujourd'hui

the dream is now to you.
le rêve est maintenant à vous.
it glitters in front of eyes
il brille devant les yeux de
the snow danced and waved of the petal blessed you
la neige a dansé et Ved du pétale bénie sois-tu

it's passed in a season by looking askance at
il est passé en une saison par regardant de travers
a sigh was white and arrived and was at a loss
un soupir était blanc et est arrivé et a été à une perte

silently tense scenery
Je paysages violemment tendue
the thought the beating learns a high rumble,
la pensée le battement apprend un grondement élevé,
and to overflow meets this moment
et à déborder rencontre ce couple
Everything is for today
Tout est pour aujourd'hui

the bell resounds to the sky and tell time
la cloche résonne au ciel et dire l'heure
bless you flying away with opened wings
vous bénisse s'envoler avec des ailes ouvertes

you kick the earth now with your thoughts
vous expulser de la terre maintenant avec votre pensée
all pack it with both the one heart joy and the sorrow
l'emballer à la fois toute la joie d'un seul cœur et la douleur

the dream is now to you glitters in front of eyes
le rêve est maintenant à vous brille devant les yeux de
the snow danced and waved of the petal blessed you
la neige a dansé et fait signe du pétale bénie sois-tu


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P