Paroles de chanson et traduction L&I - Первый шаг

Моя любовь светит тебе с неба,
Mon amour pour toi de briller ciel,
согревает тебя, где бы ты не был.
vous réchauffe, où que vous soyez.
первый шаг к судьбе повиновение,
la première étape dans l'obéissance au destin,
смотри мне в глаза.Рукой прикоснись, подними чуть-чуть выше.
Regardez-moi en contact glaza.Rukoy, soulevez un peu plus haut.
я лишь хочу чтобы ты меня слышал.
Je veux juste que tu m'entends.
сделай лишь шаг, первый шаг.
effectuer une étape, la première étape.

Серьёзный вопрос, отдай мне чуть-чуть сердце.
La grande question, donnez-moi un peu de cœur.
я иду за тобой и хочу лишь согреться.
Je viens te chercher, et je veux juste me réchauffer.
не обжечся бы мне, зачем эти строки?
ne me brûler pourquoi ces lignes?
странная тема, но смысл не широкий.
sujet étrange, mais sens n'est pas large.
о Боги за что я страдаю от искусства.
Dieux de ce que je souffre de l'art.
Боль, почему мне знакомо это чувство.
La douleur est pourquoi je connais ce sentiment.
страх перед тем чтобы жить как жила.
peur de vivre comme elle vivait.
я долго теряла, наконец таки нашла.
J'ai perdu depuis longtemps, n'a finalement le trouver.
сколько ходов , но дороги размыты.
combien de coups, mais les routes sont délavées.
судья судьбы это в лёгких нефриты,
Sort juge est en jade lumière,
настоящую правду о тебе искожать.
la vérité sur vous iskozhat.
я пыталась измениться, другим подражать.
J'ai essayé de changer les autres à imiter.
сделав один шаг, потерять, не жалеть.
faire un pas, de perdre, ne soyez pas désolé.
странное чувство, себе преодолеть.
sentiment étrange se surmonter.
месть...
vengeance ...
зачем мне это слово, забывая о нём,
pourquoi dis-je, oubliez-le,
я лишаюсь даже крова.
Je perds même sans abri.
но сделав один шаг, я исправлю все беды,
mais après avoir fait un pas, je vais corriger tous les maux
почувствую вкус неоднозначной победы.
Sentir le goût de victoires ambiguës.
Благодарю небеса за слезину в мои глаза,
Dieu merci pour Slezin à mes yeux,
за то что позволили сделать первый шаг.
car ce serait faire le premier pas.

Моя любовь светит тебе с неба,
Mon amour pour toi de briller ciel,
согревает тебя, где бы ты не был.
vous réchauffe, où que vous soyez.
первый шаг к судьбе повиновение,
la première étape dans l'obéissance au destin,
смотри мне в глаза.
me regarder dans les yeux.
рукой прикоснись, подними чуть-чуть выше.
main toucher, soulever un peu plus haut.
я лишь хочу чтобы ты меня слышал.
Je veux juste que tu m'entends.
сделай лишь шаг, первый шаг.
effectuer une étape, la première étape.

Я больше не посмею ограничиваться стонам,как и все хочу жить в мире, мире новом.
Je n'ose pas limitée gémissements, que voulons tous vivre dans le monde, un monde nouveau.
не завидовать тем, у кого крылья за спиной.
n'envie pas ceux qui ont des ailes sur son dos.
а убедится лишь в том, что ты всегда будешь со мной.
et assurez-vous que vous serez toujours avec moi.
я не хочу....
Je ne veux pas ....
любовь без ответа , не хочу быть для тебя словно как сигарета,
l'amour sans réponse, ne veulent pas être pour vous une cigarette,
скурил, бросил, растоптал, закурил новую, скурил, бросил, растоптал и опять всё по новой.
CMDD, moulé, estampé, alluma une fumée, arrêter de fumer, et encore une fois piétiné tout recommencer.
перестань издеваться, это не честно, там где не запрещено.
arrêter le plaisir, ce n'est pas juste, lorsque cela n'est pas interdit.
лесть не интересно, лестно, но правдиво.
la flatterie n'est pas intéressant, flatteur, mais c'est vrai.
обжигаешь мне душу, тобой сказаны слова, поражает мои уши.
brûler mon âme, tu dis le mot frappe mes oreilles.
слушай...
écouter ...
умные люди предсказали мою жизнь, что со мной дальше будет.
les gens intelligents ont prédit ma vie, pour moi, qui allait se passer.
думаешь нормально всё, это лишь в твоих устах.
pense que tout est normal, c'est juste dans ta bouche.
а я иду вперёд и ступаю первый шаг.
Je aller de l'avant et de passer par la première étape.

Моя любовь светит тебе с неба,
Mon amour pour toi de briller ciel,
согревает тебя, где бы ты не был.
vous réchauffe, où que vous soyez.
первый шаг к судьбе повиновение,
la première étape dans l'obéissance au destin,
смотри мне в глаза.
me regarder dans les yeux.
рукой прикоснись, подними чуть-чуть выше.
toucher la main, soulevez un peu plus haut.
я лишь хочу чтобы ты меня слышал.
Je veux juste que tu m'entends.
сделай лишь шаг, первый шаг.
effectuer une étape, la première étape.
жизнь моя тебе принадлежит, это верный жест, мой мир тебе открыт.
Ma vie vous appartient, c'est un signe certain, mon monde vous est ouvert.
музыка звучит, сердце рвётся, но молчит.
sons de la musique, le cœur brisé, mais reste silencieux.
я улечу туда, где нет огорчения, где действует мысль моего поколения.
Je Allez voler où il n'y a pas de douleur, ce qui a un esprit de ma génération.
будь свободен вновь, я дарю тебе любовь.
être libre à nouveau, je vous donne l'amour.

Я поднимаюсь всё выше, в венах закипает кровь.
Je monte toujours plus haut dans les veines du sang bouillant.
останавливаюсь резко на перекрёстках миров.
s'arrête brusquement à la croisée des mondes.
затаив дыханье, я наблюдаю за тобой.
Retenant mon souffle, je te regarde.
с хриплым голосом кричу"останься со мной"
avec une voix rauque cria: "Reste avec moi"
тебе не понять этой силы влечения,
vous ne comprenez pas la force d'attraction,
на сколько километров разлилось убеждение.
combien de miles croyance s'est répandue.
яркие цвета моей души с тобой, с ними расстаться не спеши.
brillant la couleur de mon âme pour vous, faites pas partie avec eux à la hâte.
после полёта подойду я к тебе, сделаю этот шаг,
Après le vol, je vais à vous de prendre cette mesure,
для изменения в судьбе, возьму тебя за руку,
pour un changement de destin, je vais vous prendre par la main,
тогда поймёшь ты, какое это чувство, достойно высоты.
alors vous comprendrez ce qu'il ressent est hauteurs dignes.
любовь-это не игра,
l'amour n'est pas un jeu
сделав один шаг, давно понять пора.
faire un pas, de temps à comprendre.
сколько отдала я, для того чтоб с тобой быть.
combien j'ai donné, d'être avec vous.
чтоб понять всю правду, научиться любить.
Pour connaître la vérité, d'apprendre à aimer.
понял ли ты, не могу я разобраться.
Comprenez-vous, je ne peux pas Je comprends.
по разным сторонам, нам нельзя оставаться.
sur les côtés opposés, nous ne pouvons pas rester.
я люблю тебя, и живу лишь тобой.
Je t'aime, et je ne vis que vous.
ведь это всевышний, наградил меня такой судьбой,
parce qu'il est le Tout-Puissant, m'a donné beaucoup,
я устрою всё так, что тебе придётся худо.
Je me charge de tout pour que vous devez faire mal.
моё желанье ты, на золотом блюде.
Mon désir vous sur un plateau d'or.
а что цели свои, я добиваюсь всегда.
et quels sont leurs objectifs, je cherche toujours.
знаешь ты и так, мы посмеёмся тогда,
et si vous le savez, nous rions alors
ты будешь страдать, ты будешь любить,
vous allez souffrir, vous allez adorer
меня никогда ты не сможешь позабыть.
Je n'ai jamais vous ne pouvez pas oublier.
когда ветром будут смыты все следы преступлений.
quand vent enlèvera toutes les traces de leurs crimes.
да, я люблю, но я раба прегрешений,
Oui, je le fais, mais les péchés esclaves I,
тебе не останется совсем ничего,
vous serez laissé absolument rien,
откроешь тайну океан, глубоких вод.
découvrir le mystère de l'océan, l'eau profonde.
слёзы души, ты будешь жаждить одного,
larmes de l'âme, vous serez l'un de soif,
это первый шаг, и ты сделаешь его.
Il s'agit de la première étape, et vous le ferez.

моя любовь светит тебе с неба,
Mon amour pour toi de briller ciel,
согревает тебя, где бы ты не был.
vous réchauffe, où que vous soyez.
первый шаг к судьбе повиновение,
la première étape dans l'obéissance au destin,
смотри мне в глаза.
me regarder dans les yeux.
рукой прикоснись, подними чуть-чуть выше.
toucher la main, soulevez légèrement plus élevé.
я лишь хочу чтобы ты меня слышал.
Je veux juste que tu m'entends.
сделай лишь шаг, первый шаг.
effectuer une étape, la première étape.
жизнь моя тебе это верный жест, мой мир.
Ma vie est un signe certain que vous, mon monde.


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P