You Wont Forget About Me (оригинал Dannii Minogue )
You Wont Forget About Me (оригинал Dannii Minogue)
Our first and last summer together
Notre premier été et le dernier ensemble
We shared the passion till the end
Nous avons partagé la passion jusqu'à la fin
I found a friend I will remember
J'ai trouvé un ami, je me souviens
I'll never feel the same again (now that it's over)
Je ne vous sentirez jamais le même (maintenant que c'est fini)
Living the dream
Vivre le rêve
I'm Breathing in deep
Je suis Respirer profondément
let it go (now that it's over)
laissez-le aller (maintenant que c'est fini)
It's good to know, yeah it's good to know that
Il est bon de savoir, oui il est bon de savoir que
Chorus
Chœur
You won't forget about me
Vous n'oublierez pas de moi
As long as you live, as long as you live
À condition que vous vivez, aussi longtemps que vous vivez
You won't forget about me
Vous n'oublierez pas de moi
I promise you this
Je vous promets que ce
As long you live
Tant que vous vivez
You won't forget about me
Vous n'oublierez pas de moi
As long as you live, as long as you live
Tant que vous vivrez, aussi longtemps que vous vivez
You won't forget about me
Vous n'oublierez pas de moi
I promise you this
Je vous promets que ce
As long you live
Tant que vous vivez
I hear the music over and over
J'entends la musique encore et encore
The memories play on and on
Les souvenirs jouer encore et encore
I'm living this dream
Je vis ce rêve
I'm breathing in deep
Je respire à fond
Then I hear you say
Puis-je vous entendre dire
As you drift away
Comme vous vous éloignez
That it's good to know, it's good to know that
C'est tout bon à savoir, il est bon de savoir que
Chorus
Chœur
You won't forget about me
Vous n'oublierez pas de moi
As long as you live, as long as you live
Tant que vous vivrez, aussi longtemps que vous vivez
You won't forget about me
Vous n'oublierez pas de moi
I promise you this
Je vous promets que ce
As long you live
Tant que vous vivez
You won't forget about me
Vous n'oublierez pas de moi
As long as you live, as long as you live
Tant que vous vivrez, aussi longtemps que vous vivez
You won't forget about me
Vous n'oublierez pas de moi
I promise you this
Je vous promets que ce
As long you live
Tant que vous vivez
I'm living the dream
Je vis le rêve
When I'm breathing in deep
Quand je respire à fond
Want it all on repeat
Vous voulez tout sur la répétition
Play it on and on
Jouer il ainsi de suite
Cos' it's good to know that
Cos 'il est bon de savoir que
Chorus
Chœur
You won't forget about me
Vous n'oublierez pas de moi
As long as you live, as long as you live
Tant que vous vivrez, aussi longtemps que vous vivez
You won't forget about me
Vous n'oublierez pas de moi
I promise you this
Je vous promets que ce
As long you live
Tant que vous vivez
You won't forget about me
Vous n'oublierez pas de moi
As long as you live, as long as you live
Tant que vous vivrez, aussi longtemps que vous vivez
You won't forget about me
Vous n'oublierez pas de moi
I promise you this
Je vous promets que ce
As long you live
Tant que vous vivez
Ты не забудешь обо мне
Ты не забудешь обо мне
Наше первое и последнее лето вместе
Наше первое и последнее лето вместе
Мы разделяли страсть до конца
Мы passion commune pour la fin
Я нашла друга, о котором буду помнить
J'ai trouvé un ami qui je me souviendrai
Я никогда не почувствую то же самое (теперь все кончено)
Je n'ai jamais ressentir la même chose (maintenant c'est fini)
Сон оживает
Rêve vient à la vie
Я глубоко вздыхаю
Je prends une grande respiration
И отпускаю его (теперь все кончено)
Et de laisser aller de son (maintenant c'est fini)
Хорошо знать, хорошо знать, что
Bon à savoir, bon de savoir que
Припев:
Refrain:
Ты не забудешь обо мне
Vous n'oublierez pas de moi
Пока ты живешь, пока ты живешь
Tant que vous vivrez, aussi longtemps que vous vivez
Ты не забудешь обо мне
Vous n'oublierez pas de moi
Я обещаю тебе это
Je vous promets que ce
Пока ты живешь
Tant que vous vivez
Ты не забудешь обо мне
Vous n'oublierez pas de moi
Пока ты живешь, пока ты живешь
Pendant que vous vivre aussi longtemps que vous vivez
Ты не забудешь обо мне
Vous n'oublierez pas de moi
Я обещаю тебе это
Je vous promets que ce
Пока ты живешь
Tant que vous vivez
Я снова и снова слышу музыку,
Encore et encore, j'entends la musique,
Воспоминания не отпускают меня
Souvenirs ne me laisse pas
Я оживляю этот сон
Je fais vivre le rêve
Я глубоко вздыхаю
Je prends une grande respiration
Потом слышу, как ты говоришь,
Puis j'ai entendu, comme vous le dites,
Когда исчезаешь,
Lorsque disparaît,
Что хорошо знать, хорошо знать, что
Ce qui est bon à savoir, bon de savoir que
Припев:
Refrain:
Ты не забудешь обо мне
Vous n'oublierez pas de moi
Пока ты живешь, пока ты живешь
Tant que vous vivrez, aussi longtemps que vous vivez
Ты не забудешь обо мне
Vous n'oublierez pas de moi
Я обещаю тебе это
Je vous promets que ce
Пока ты живешь
Pendant que vous vivre
Ты не забудешь обо мне
Vous n'oublierez pas de moi
Пока ты живешь, пока ты живешь
Tant que vous vivrez, aussi longtemps que vous vivez
Ты не забудешь обо мне
Vous n'oublierez pas de moi
Я обещаю тебе это
Je vous promets que ce
Пока ты живешь
Tant que vous vivez
Я оживляю этот сон
Je fais vivre le rêve
Я глубоко вздыхаю
Je prends une grande respiration
Хочу, чтобы все это повторилось
Je tiens à rendre tout cela encore une fois
Снова и снова
Plusieurs fois
Потому что хорошо знать, что
Parce qu'il est bon de savoir
Припев:
Refrain:
Ты не забудешь обо мне
Vous n'oublierez pas de moi
Пока ты живешь, пока ты живешь
Tant que vous vivrez, aussi longtemps que vous vivez
Ты не забудешь обо мне
Vous n'oublierez pas de moi
Я обещаю тебе это
Je vous promets que ce
Пока ты живешь
Tant que vous vivez
Ты не забудешь обо мне
Vous n'oublierez pas de moi
Пока ты живешь, пока ты живешь
Alors que vous vivre aussi longtemps que tu vivras
Ты не забудешь обо мне
Vous n'oublierez pas de moi
Я обещаю тебе это
Je vous promets que ce
Пока ты живешь
Tant que vous vivez