Paroles de chanson et traduction La India - Soy diferente

Ahora yo soy diferente, Ahora yo soy diferente
Maintenant que je suis différent, je suis différent maintenant
Ahora yo soy diferente, pero tú sigues en mí pendiente
Maintenant que je suis différent, mais vous êtes toujours dans ma boucle d'oreille
Se que te va doler, cuando me veas junto con él.
Il te fera de mal, quand vous me voyez avec lui.

Me cansé de amarte, me cansé de darte la vida
Je suis fatigué de vous aimer, je me suis fatigué de vous donner la vie
Y las promesas que nunca cumplistes, todo fue mentira
Et les promesses qui n'ont jamais cumplistes, tout était un mensonge
Me cansé del juego, y de tanto tiempo que perdía
Je suis fatigué du jeu, et cette fois il a perdu
Me he acostumbra'o, me acostumbró olvidarte por que te quería
Je acostumbra'o, je me suis habitué à oublier que je voulais

Ahora pides que regrese, pero mi cariño no mereces
Maintenant, demandez-leur de revenir, mais mon bébé ne mérite pas
Ahora sé como vivir, sin verte.
Maintenant, je sais comment vivre, sans voir.

Ahora soy diferente, ya logré sacarte de mi mente
Maintenant, je suis différent, et je suis sorti de mon esprit
Nada dura, nada es para siempre
Rien ne dure, rien n'est éternel
Ya no hay dolor en mi corazón
Pas plus de douleur dans mon coeur
Ahora yo soy diferente, pero tú sigues en mí pendiente
Maintenant que je suis différent, mais vous êtes toujours dans ma boucle d'oreille
Se que te va doler, cuando me veas junto con él.
Il te fera de mal, quand vous me voyez avec lui.

Tengo otro hombre que no tiene miedo no
J'ai un autre homme qui n'a pas peur non
Él tiene fuego que enciende mi corazón
Il a le feu qui enflamme mon coeur
Tú no supiste llenarme cómo él me llenó.
Tu savais pas me remplir la façon dont il m'a comblé.

[Cheka] (la india)
[Tchéka] (Inde)

Cheka!
Tchéka!
Olvídalo (yo sir)
Forget (moi, monsieur)
Olvídalo (ohhh)
Forget (ohhh)
Olvídalo (ooh)
Oubliez ça (ooh)

Pregunto, quién llena tu corazón [soy yo]
Wonder, qui remplit votre coeur [moi]
Le da vida a tu corazón [soy yo]
Il donne vie à ton cœur [moi]
Que te lo doy sin miedo [soy yo]
Je vous donne sans crainte [moi]
Y el otro chico [olvídalo]
Et l'autre gars [oublier]
Quién llena tu corazón [soy yo]
Qui remplit votre coeur [moi]
Quien Le da vida a tu corazón [soy yo]
Qui donne vie à votre cœur [moi]
Quien lo da sin miedo [soy yo]
Qui donne sans crainte [moi]
Quien Y el otro chico [olvídalo]
Et l'autre gars qui [oublier]

Habla que se arrepienta. con calma cheka te calienta
Parlez à se repentir. cheka réchauffe tranquillement vous
Olvídalo que no se da fuego. olvídalo que te lo doy sin miedo.
Oubliez qu'il n'y a pas le feu. J'ai oublié ce que vous avez peur de rien.

(Ohhh)
(Ohhh)
I'm different now
Je suis différent maintenant
Soy Diferente
Je suis différent
Soy Diferente
Je suis différent
Soy Diferente
Je suis différent

Tengo otro hombre que no tiene miedo no
J'ai un autre homme qui n'a pas peur non
Él tiene fuego que enciende mi corazón
Il a feu qui allume mon coeur
Tú no supiste llenarme cómo él me llenó.
Tu savais pas me remplir la façon dont il m'a comblé.
Ahora yo soy diferente
Maintenant, je suis différent
Ohhh
Ohhh
Ahora yo soy diferente
Maintenant, je suis différent
Ya se acabó, no siento amor
C'est fini, pas d'amour
Ahora yo soy diferente
Maintenant, je suis différent
Tengo otro hombre que me conquisto
J'ai un autre homme que j'ai conquis
Se que te va doler cuando me veas junto con él
Il vous fait mal quand tu me vois avec lui
I aint got no time to cry, got to say goodbye
Je n'ai pas de temps pour pleurer, se dire au revoir
Nada dura para siempre
Rien ne dure éternellement
INDIA!
INDE!

Olvídalo
Oublier
Habla que se arrepienta. con calma cheka te calienta
Parlez à se repentir. cheka réchauffe tranquillement vous
Y el otro chico olvídalo
Et l'autre gars oublier

Ahora soy diferente, ya logré sacarte de mi mente
Maintenant, je suis différent, et je suis sorti de mon esprit
Nada dura nada es para siempre, ya no hay dolor en mi corazón
Rien ne dure, rien n'est jamais, plus aucune douleur dans mon coeur
Ahora yo soy diferente, pero tú sigues en mí pendiente
Maintenant que je suis différent, mais vous êtes toujours dans ma boucle d'oreille
Se que te va doler, cuando me veas junto con él
Il te fera de mal, quand vous me voyez avec lui


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P