Paroles de chanson et traduction La Mississippi - Canción Del Pescador

Si me quedo en la ciudad, empiezo con
Si je reste dans la ville, en commençant par
las mañas
les astuces
el día está especial para tirar la caña,
la journée est spéciale pour tirer la tige
un par de líneas en el bolso, y lo mejor
quelques lignes dans le sac, et le meilleur
cerveza fría en la heladera de telgopor.
bière froide dans le réfrigérateur polystyrène.

Pescador de Paraná
Pêcheur de Paraná
(de Paraná y Corrientes)
(Parana et Corrientes)
algún bagre ya caerá
poisson-chat et d'automne
por pura casualidad
par pur hasard
pescador de Paraná
Pêcheur Paraná
buscando boga sin dueño
regarder la mode sans propriétaire
soy un bicho de ciudad
Je suis un bug ville
jugando a ser ribereño
jouer le littoral
Un bote de alquiler en medio de la laguna
Louer un bateau au milieu de la lagune
esto es vida no la cambio por ninguna
c'est la vie ne l'échangerais pour toute
lo único que falta, es que me pique un pez
la seule chose qui manque est un poisson me démange
espero no volverme como la última vez.
J'espère ne pas devenir comme la dernière fois.

Pescador de Paraná
Pêcheur de Paraná
(de Paraná y Corrientes)
(Parana et Corrientes)
algún bagre picará
certains poissons-chats piquent
hay que saber esperar
doit savoir attendre
pescador de la ciudad
Pêcheur Ville
buscando boga sin dueño
regarder la mode sans propriétaire
ya la tarde se me va
et plus tard, je le ferai
entre mosquitos y sueño
entre les moustiques et le sommeil

La boya no se mueve está clavada ahí
La bouée ne bouge pas est coincé là-bas
me estoy impacientando ya me quiero ir
Je suis impatient et je veux aller
estuve cuatro horas al rayo del sol
J'avais quatre heures sous le soleil
y ahora quien me paga esta humillación.
et paie-moi maintenant cette humiliation.

Pescador de Paraná
Pêcheur de Paraná
(de Paraná y Corrientes)
(Parana et Corrientes)
algún bagre picará
certains poissons-chats piquent
por pura casualidad
par pur hasard
pescador de la ciudad
Pêcheur Ville
remojador de lombrices
remojador ver de terre
si uno quiere descansar
si l'on veut se reposer
mejor de pescar ni hablar.
meilleurs sites de pêche ou de parler.

Pescador de la ciudad
Ville Pêcheur
pescador de Paraná
Pêcheur Paraná
pescador de la ciudad
Pêcheur Ville
algún bagre ya caerá.....
poisson-chat et la chute .....


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P