Desde la cuna estás frito
Du berceau vos chaussettes
y no hiciste ni una
et vous n'avez pas un
¡Dale mono dale,
Singe Dale dale,
anda y viví
promenades et durée de vie
Adicto al trabajo, el tiempo
Bourreau de travail, le temps
se va al carajo
va en enfer
Gaste mono gaste
Passez passer Singe
ese mocasín.
le mocassin.
Te podés morir
Ici vous pouvez mourir
en Sarmiento y San Martín
Sarmiento et San Martin
Correr a depositar
Courir pour déposer
para resucitar
pour ressusciter
tu crédito
Votre crédit
la bolsa que sube
escalade sac
hasta por las nubes
vers les nuages
y todos como perros
et comme tous les chiens
atrás de una perdiz
retour d'une perdrix
Estás aprendiendo del susto
Vous apprenez le choc
a sacarla justo
d'établir la juste
No es lo mismo arruga
Pas même la ride
que cicatriz
cette cicatrice
Llegaste al fin
Vous êtes venus au dernier
Ahora dónde vas a ir.
Maintenant, où allez-vous.
Tu corazón, es un paredón
Votre cœur est un mur
sin sentimientos.
insensible.
El domingo, tu perro se alegra
Le dimanche, votre chien est heureux
llegó tu suegra
que votre mère
Mono, todos cuelgan
Mono, tout coup
del mismo piolín.
la même chaîne.
Si tus vacaciones son un
Si vos vacances sont un
collar de melones,
melons collier
es porque te volviste
C'est parce que vous avez tourné
tu propio remis
vos propres rémission
Deja de correr
Arrêtez de courir
estás a tiempo de volver.
trop tard pour revenir.
Tu corazón, es un paredón
Votre cœur est un mur
sin sentimientos.
insensible.