Paroles de chanson et traduction La Vela Puerca - Jose Sabia

José Sabía que no puede ser
Joseph savait que ne peut pas être
Que esos amores no pueden durar
Qu'un tel amour ne peut pas durer
Y que la vida es así
Et la vie est si
Que te da sólo pa´ quitarte
Cela vous donne seulement pa "décoller

Y así arrancó para algún callejón
Et ainsi a commencé par une ruelle
Mirando nada, escuchando un adiós
En regardant autour, l'écoute d'un adieu
Adiós a todo placer
Au revoir à tous les plaisirs
Que te saque de la amargura
Qui t'ai fait sortir d'amertume

El mostrador ya no aguantaba más
Le compteur en avait assez
De codo un callo y de pie por la fe
Cal du coude et de pied par la foi
Que tiene el que se cayó
Cela doit être abandonné
Para levantarse de nuevo
Pour remonter


Amanecía y la feria otra vez
Dawn et le spectacle encore
Buscándole su lugar
Lui cherchant plutôt
Para quien se la juega entero
A qui s'adresse le jeu entier

Y sin embargo levantó
Pourtant, jusqu'à
Copas y copas al dolor
Tasses et des tasses à la douleur

Al dolor de seguir vivo
La douleur de rester en vie
Que es lo bueno que tiene el dolor
C'est la bonne chose à propos de la douleur
Y también al placer de ganar y perder
Et aussi le plaisir de gagner et de perdre
cuando todo parece jodido es cuando hay que poner
quand tout semble vissé, c'est quand vous avez à mettre

El día se iba y con él su penar
Le jour est arrivé et avec lui sa souffrance
Ya taba listo pa´ verla volar
Déjà taba prête pa 'voir voler
"que no se vaya a caer"
"Est-ce que ne manquera pas"
pensaba cuando cerraba el puesto
J'ai pensé quand j'ai fermé le poste

Y así arranco para algún callejón
Et si je commence à une ruelle
Mirando nada, escuchando un adiós
En regardant autour, l'écoute d'un adieu
El amor sabe durar
L'amour ne connaît dernière
Lo que dura en llorar un muerto
Qu'est-ce difficile de pleurer les morts

Ya se olvidó de lo lindo que fue
Vous avez oublié quel point il était
Ya se olvidó y no se va a acordar más
Vous oubliée et ne sera pas d'accord
Era feliz sin amor
J'étais heureuse sans amour
Pensaba y le caía una gota
Et je pensais qu'il aimait une baisse

No se me quede, José, por favor
Je ne peux pas rester, Jose, s'il vous plaît
Alguna vuelta le vamo´ a encontrar
Certains se le laisser "pour trouver
Y déjese de pensar
Et laissez-vous penser
Que la música es una nota
Que la musique est une note

Y con orgullo levantó
Et fièrement levé
copas y copas al dolor
tasses et les verres à la douleur

Al dolor de seguir vivo
La douleur de rester en vie
Que es lo bueno que tiene el dolor
C'est la bonne chose à propos de la douleur
Y también al placer de ganar y perder
Et aussi le plaisir de gagner et de perdre
Cuando todo parece jodido es cuando hay que poner
Quand tout semble vissé, c'est quand vous avez à mettre

Si todo parece jodido es cuando hay que poner
Si tout semble vissé, c'est quand vous avez à mettre


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P