Telephone
Téléphone
Hello hello baby you called
Bonjour bonjour bébé vous appelle
I can’t hear a thing
Je ne peux pas entendre une chose
I have got no service
Je n'ai pas de service de
In the club, you say? Say?
Dans le club, dites-vous? Dire?
Wha-wha-what did you say huh?
Wha-wha-ce que tu as dit hein?
You’re breakin’ up on me
Vous n'êtes Breakin 'sur moi
Sorry I cannot hear you
Désolé je ne peux pas vous entendre
I’m kinda busy
Je suis un peu occupé
K-kinda busy
K-peu occupé
K-kinda busy
K-peu occupé
Sorry I cannot hear you I’m kinda busy
Désolé je ne peux pas vous entendre, je suis un peu occupé
Just a second
Une seconde
It’s my favorite song they’re gonna play
C'est ma chanson préférée qu'ils vont jouer
And I cannot text you with a drink in my hand, eh?
Et je ne peux pas vous le texte d'un verre dans ma main, hein?
You shoulda made some plans with me
T'aurais dû fait des plans avec moi
You knew that I was free
Tu savais que j'étais libre
And now you won’t stop calling me
Et maintenant, vous ne serez pas cesser de m'appeler
I’m kinda busy
Je suis un peu occupé
Stop callin’
Arrêtez Callin '
Stop callin’
Arrêtez Callin '
I don’t wanna think anymore
Je ne veux plus penser
I got my head and my heart on the dancefloor
J'ai obtenu ma tête et mon cœur sur le dancefloor
Stop callin’
Arrêtez Callin '
Stop callin’
Arrêtez Callin '
I don’t wanna talk anymore
Je ne veux plus parler
I got my head and my heart on the dancefloor
J'ai obtenu ma tête et mon cœur sur le dancefloor
E-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e
E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E
Stop telephonin’
Arrêtez telephonin '
Me-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e
Me-e-f-E-E-E-E-E-E-E-E
I’m busy e-e-e-e-e-e-e-e-e-e
Je suis occupés e-e-e-e-e-e-e-e-e-e
Stop telephonin’
Arrêtez telephonin '
Me-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e
Me-e-f-E-E-E-E-E-E-E-E
Can call all you want but there’s no one home
Pouvez appeler tout ce que vous voulez, mais il n'y a personne à la maison
And you’re not gonna reach my telephone
Et tu ne vas pas atteindre mon téléphone
‘Cuz I’m out in the club
"Parce que je suis dans le club
And I’m sippin that bubb
Et je sippin que bubb
And you’re not gonna reach my telephone
Et tu ne vas pas atteindre mon téléphone
Boy why you blown up my phone
Boy pourquoi vous sauter mon téléphone
Won’t make me leave no faster
Ne me fera pas sortir pas plus vite
Put my coat on faster
Mis mon manteau sur le plus rapide
Leave my girls no faster
Laisse mes filles pas plus vite
I shoulda left my phone at home
J'aurais dû laissé mon téléphone chez soi
‘Cuz this is a disaster
"Parce que c'est un désastre
Calling like a collector
Appel comme un collecteur
Sorry, I can’t answer
Désolé, je ne peux pas répondre
Not that I don’t like you
Non pas que je ne vous aime pas
I’m just at a party
Je suis à une fête
And I am sick and tired of my phone r-ringing
Et je suis malade et fatigué de mon téléphone sonne r-
Sometimes I feel like I live in grand central station
Parfois, j'ai l'impression que je vis dans la gare Grand Central
Tonight I’m not takin’ no calls
Ce soir, je ne suis pas Takin 'pas d'appels
‘Cuz I’ll be dancin’
"Parce que je serai dancin '
Stop callin’
Arrêtez Callin '
Stop callin’
Arrêtez Callin '
I don’t wanna think anymore
Je ne veux plus penser
I got my head and my heart on the dancefloor
J'ai obtenu ma tête et mon cœur sur le dancefloor
Stop callin’
Stop Callin '
Stop callin’
Arrêtez Callin '
I don’t wanna talk anymore
Je ne veux plus parler
I got my head and my heart on the dancefloor
J'ai obtenu ma tête et mon cœur sur le dancefloor
E-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e
E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E
Stop telephonin’
Arrêtez telephonin '
Me-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e
Me-e-f-E-E-E-E-E-E-E-E
I’m busy e-e-e-e-e-e-e-e-e-e
Je suis occupé e-e-e-e-e-e-e-e-e-e
Stop telephonin’
Arrêtez telephonin '
Me-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e
Me-e-f-E-E-E-E-E-E-E-E
Can call all you want but there’s no one home
Pouvez appeler tout ce que vous voulez, mais il n'y a personne à la maison
And you’re not gonna reach my telephone
Et tu ne vas pas atteindre mon téléphone
‘Cuz I’m out in the club
"Parce que je suis dans le club
And I’m sippin that bubb
Et je sippin que bubb
And you’re not gonna reach my telephone
Et vous êtes ne vas pas atteindre mon téléphone
My telephone
Mon téléphone
Ma ma ma telephone
Ma ma ma téléphonique
‘Cuz I’m out in the club
"Parce que je suis dans le club
And I’m sippin that bubb
Et je sippin que bubb
And you’re not gonna reach my telephone
Et tu ne vas pas atteindre mon téléphone
Телефон
Телефон
Алло, малыш, это ты звонил?
Алло, малыш, это ты звонил?
Не могу ни звука разобрать
Не могу ни звука разобрать
Аппарат вне зону обслуживания
Аппарат вне зону обслуживания
Я в клубе, что ты там говоришь-то?
Я в клубе, что ты там говоришь-то?
Что-что ты там говоришь, ай?
Что-что ты там говоришь, ай?
Решил бросить меня?
Решил бросить меня?
Прости, не могу тебя услышать
Прости, не могу тебя услышать
Я чуть-чуть занята
Я чуть-чуть occupé
Занята немного
Peu occupé
Немного занята
Un peu trop de monde
Извини, не слышно тебя – занята я
Désolé, ne peut pas vous entendre - je suis occupé
Секунду!
Deuxième!
Сейчас включат мою любимую песню
Maintenant, tournez sur ma chanson préférée
У меня бокал в руке – не могу отослать смс
J'ai un verre à la main - je ne peux pas envoyer des sms
Тебе нужно было спланировать вечер со мной заранее
Vous avez eu à planifier une soirée avec moi à l'avance
Ты знал, что я свободна
Tu savais que j'étais libre
А теперь ты не перестанешь названивать мне
Maintenant, vous n'arrêtez pas de me téléphoner
А я чуть-чуть занята
Et je suis un peu occupé
Перестань звонить
Arrêter d'appeler
Перестань звонить
Arrêter d'appeler
Я не хочу думать сейчас ни о чем
Je ne veux pas y penser maintenant à ce que
Я вся на танцполе – и голова и сердце
Je suis tout sur la piste de danse - et la tête et le cœur
Перестань звонить
Arrêter d'appeler
Перестань звонить
Arrêter d'appeler
Я не хочу больше говорить
Je ne veux pas parler
Я вся на танцполе – и голова и сердце
Je suis tout à fait sur la piste de danse - et la tête et le cœur
Е-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е
E-ee-ee-ee-ee-ee
Перестань трезвонить!
Cesse de sonner!
Мне-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е
Me-ee-ee-ee-ee-ee
Я занята е-е-е-е-е-е-е
Je suis occupé e-ee-ee-ee
Перестань трезвонить!
Cesse de sonner!
Мне-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е
Me-ee-ee-ee-ee-ee
Звони сколько угодно – никого нет дома
Appelez n'importe quel numéro - personne n'est à la maison
И тебе не дозвониться
Et vous n'avez pas à traverser
Потому что я вышла в клуб
Parce que je suis allé au club
И я выпиваю
Et je bois
И тебе не дозвониться
Et vous n'avez pas à traverser
Парень, почему ты названиваешь?
Garçon, pourquoi êtes-vous téléphoner?
Я из-за этого быстрее не уйду отсюда
Pour cette raison, je ne pars pas ici bientôt
И даже не оденусь раньше
Et ne même pas s'habiller avant
И не брошу своих подруг быстрее
Et ne pas renoncer à leurs amis plus rapide
Мне следовало оставить телефон дома
Je devrais avoir à quitter votre téléphone à la maison
Это просто бедствие какое-то
C'est juste une catastrophe
Ты названиваешь, как коллектор
Vous téléphoner, en tant que collecteur
Прости, не могу ответить
Désolé, ne peut répondre
Не потому, что не люблю тебя
Non pas parce qu'ils ne vous aiment pas
Я просто на вечеринке
Je suis à une fête
И я устала от беспрестанно звонящего телефона
Et je suis fatigué de toujours sonner téléphone
Иногда мне кажетя, что я на электростанции
Parfois Je pense que je suis sur le pouvoir
Сегодня не буду брать телефон ни разу
Aujourd'hui, je vais prendre le téléphone ne
Потому что я буду танцевать
Parce que je vais danser
Перестань звонить
Arrêter d'appeler
Перестань звонить
Arrêter d'appeler
Я не хочу думать сейчас ни о чем
Je ne veux pas y penser maintenant à ce que
Я вся на танцполе – и голова и сердце
Je suis tout à fait sur la piste de danse - et la tête et le cœur
Перестань звонить
Arrêter d'appeler
Перестань звонить
Arrêter d'appeler
Я не хочу больше г
Je ne veux pas que M.