Paroles de chanson et traduction Amr Diab - Alby

Alby (Duet with Cheb Khaled)
Alby (duo avec Cheb Khaled)



Qalby, qalby metalaak beekee.
Qalby Qalby metalaak beekee.
Wanaa sahraan bana deekee.
Wanaa sahraan Bana deekee.
Saybanee lewahdee le?
Saybanee lewahdee mentir?

Ya amalee, qalby metalaak beekee.
Ya Amalee, Qalby metalaak beekee.
Wanaa sahraan bana deekee.
Wanaa sahraan Bana deekee.
Saybanee lewahdee le?
Saybanee lewahdee mentir?

Amalee el ebahlaam bee.
Amalee el ebahlaam abeille.
Shayef eyonik fee.
Shayef eyonik frais.
El omr ma meen?
El Omr mère pense?

Alby el waheed balaee.
Alby El Waheed balaee.
Entee el waheeda fee.
Entee el Waheeda frais.
Entee el dawebtee.
Entee el dawebtee.

Alby, alby el ashek odamik.
Alby, alby el ashek odamik.
Laow basetee le odamik.
Laow basetee le odamik.
Hatlaee rohik fee.
Hatlaee rohik frais.

Ya amalee, alby el ashek odamik.
Ya Amalee, alby el ashek odamik.
Laow basetee le odamik.
Laow basetee le odamik.
Hatlaee rohik fee.
Hatlaee rohik frais.

Amalee el waheed balaee.
Amalee El Waheed balaee.
Entee el waheeda fee.
Entee el Waheeda frais.
Entee el dawebtee.
Entee el dawebtee.

Alby el waheed balaee.
Alby El Waheed balaee.
Entee el waheeda fee.
Entee el Waheeda frais.
Entee el dawebtee.
Entee el dawebtee.

Amalee el ebahlaam bee.
Amalee el ebahlaam abeille.
Shayef eyonik fee.
Shayef eyonik frais.
El omr ma meen?
El Omr mère pense?

Alby el waheed balaee.
Alby El Waheed balaee.
Entee el waheeda fee.
Entee el Waheeda frais.
Entee el dawebtee.
Entee el dawebtee.

Alby, alby metalaak beekee.
Alby, alby metalaak beekee.
Wanaa sahraan bana deekee.
Wanaa sahraan Bana deekee.
Saybanee lewahdee le?
Saybanee lewahdee mentir?

Ya amalee, alby metalaak beekee.
Ya Amalee, alby metalaak beekee.
Wanaa sahraan bana deekee.
Wanaa sahraan Bana deekee.
Saybanee lewahdee le?
Saybanee lewahdee mentir?

Amalee el ebahlaam bee.
Amalee el ebahlaam abeille.
Shayef eyonik fee.
Shayef eyonik frais.
El omr ma meen?
El Omr mère pense?

Alby el waheed balaee.
Alby El Waheed balaee.
Entee el waheeda fee.
Entee el Waheeda frais.
Entee el dawebtee.
Entee el dawebtee.





Alby (My Heart)
Alby (My Heart)

My heart, my heart is sprung on you.
Mon cœur, mon cœur est Sprung sur vous.
When I can't sleep at night I call to you.
Quand je ne peux pas dormir la nuit, je crie vers toi.
Why do you leave me alone?
Pourquoi pensez-vous me laisser tranquille?

My hope, my heart is sprung on you.
Mon espoir, mon cœur est Sprung sur vous.
When I can't sleep at night I call to you.
Quand je ne peux pas dormir la nuit, je crie vers toi.
Why do you leave me alone?
Pourquoi pensez-vous me laisser tranquille?

The hope that I dream of.
L'espoir que je rêve.
I find your eyes within it.
Je trouve vos yeux en son sein.
Who will share my life?
Qui partagera ma vie?

Within my heart I find, solely,
Dans mon cœur je trouve, mais uniquement
You are the only one in it.
Vous êtes la seule personne en elle.
You are the one who weakened it so.
Vous êtes celui qui affaibli ainsi.

My heart, my heart lives in front of you.
Mon cœur, mon cœur vit en face de vous.
If you just looked in front of you,
Si vous juste regardé en face de vous,
You'll find your soul in it.
Vous trouverez votre âme en elle.

My hope, my heart lives in front of you.
Mon espoir, mon cœur vit en face de vous.
If you just looked in front of you,
Si vous juste regardé en face de vous,
You'll find your soul in it.
Vous trouverez votre âme en elle.

Within my hope I find, solely,
Au sein de mon espoir que je trouve, uniquement,
You are the only one in it.
Vous êtes la seule personne en elle.
You are the one who weakened it so.
Vous êtes celui qui l'a affaibli ainsi.

Within my heart I find, solely,
Dans mon cœur je trouve, seul,
You are the only one in it.
Vous êtes la seule personne en elle.
You are the one who weakened it so.
Vous êtes celui qui l'a affaibli ainsi.

The hope that I dream of.
L'espoir que je rêve.
I find your eyes within it.
Je trouve vos yeux en son sein.
Who will share my life?
Qui partagera ma vie?

Within my heart I find, solely,
Dans mon cœur je trouve, seul,
You are the only one in it.
Vous êtes la seule personne en elle.
You are the one who weakened it so.
Vous êtes celui qui l'a affaibli ainsi.

My heart, my heart is sprung on you.
Mon cœur, mon cœur est sorti de toi.
When I can't sleep at night I call to you.
Quand je ne peux pas dormir la nuit, je crie vers toi.
Why do you leave me alone?
Pourquoi pensez-vous me laisser tranquille?

My hope, my heart is sprung on you.
Mon espoir, mon cœur est sorti de toi.
When I can't sleep at night I call to you.
Quand je ne peux pas dormir la nuit, je crie vers toi.
Why do you leave me alone?
Pourquoi pensez-vous me laisser tranquille?

The hope that I dream of.
L'espoir que je rêve.
I find your eyes within it.
Je trouve vos yeux en son sein.
Who will share my life?
Qui partagera ma vie?

Within my heart I find, solely,
Dans mon cœur je trouve, seul,
You are the only one in it.
Vous êtes la seule personne en elle.
You are the one who weakened it so.
Vous êtes celui qui l'a affaibli ainsi.


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P