Paroles de chanson et traduction Amr Diab - Nour El Ein

(English Lyrics )
(Paroles anglais)
Habibi ya nour el-ain
Habibi ya nour el ain-
(My darling ... you are the glow in my eyes )
(Ma chérie ... tu es la lueur dans les yeux)
Ya sakin khayali
Ya Sakin khayali
(You live in my imagination. )
(Vous vivez dans mon imagination.)
A'ashek bakali sneen wala ghayrak bibali
A'ashek bakali sneen wala ghayrak bibali
(I adored you for years ... No one else is in my mind )
(Je vous adore depuis des années ... Personne d'autre n'est dans mon esprit)

Habibi ... Habibi ... Habibi ya nour el-ain ... aah
Habibi ... Habibi ... Habibi ya nour el ain-... aah
(My darling , my darling, my darling ..glow in my eyes ... AH)
(Ma chérie, ma chérie, ma chérie .. lueur dans mes yeux ... AH)
Habibi ... Habibi ... Habibi ya nour el-ain
Habibi ... Habibi ... Habibi ya nour el ain-
(My darling, my darling, my darling )
(Ma chérie, ma chérie, ma chérie)
Ya sakin khayali
Ya Sakin khayali
(You live in my imagination )
(Vous vivez dans mon imagination)
Agmal a'ouyoun filkone ana shiftaha .
Agmal a'ouyoun filkone ana shiftaha.
(The most beautiful eyes I ever saw in this universe. )
(Les plus beaux yeux que j'aie jamais vu dans cet univers.)
Allah a'alake allah a'la sihraha
Allah allah a'alake a'la sihraha
(God be with you ... what magic eyes. )
(Que Dieu soit avec vous ... ce que les yeux magiques.)
A'oyonak maa'aya ...
A'oyonak maa'aya ...
(Your eyes are with me ... )
(Tes yeux sont avec moi ...)
A'oyonak kifaya ...
A'oyonak kifaya ...
(That is enough ... )
(C'est assez ...)
Tinawar layali
Tinawar layali
(They light the nights. )
(Ils éclairent les nuits.)

Habibi ... Habibi ... Habibi ya nour el-ain ... aah
Habibi ... Habibi ... Habibi ya nour el ain-... aah
(My darling, my darling, my darling ... glow in my eye ... aah)
(Ma chérie, ma chérie, ma chérie ... lueur dans mon oeil ... aah)
Habibi ... Habibi ... Habibi ya nour el-ain
Habibi ... Habibi ... Habibi ya nour el ain-
(My darling, my darling, my darling ... glow in my eye ... )
(Ma chérie, ma chérie, ma chérie ... lueur dans mon oeil ...)
Ya sakin khayali You live in my imagination
Ya Sakin khayali Vous vivez dans mon imagination

Kalbak nadani wkal bithibini ...
Kalbak nadani wkal bithibini ...
(Your heart called me and told me you love me ... )
(Ton coeur m'a appelé et m'a dit que tu m'aimes ...)
Allah a'alake allah ...
Allah allah a'alake ...
(God be with you ... )
(Que Dieu soit avec vous ...)
Tamentini
Tamentini
(You reassured me.)
(Tu m'as rassuré.)
Maa'ak elbidaya ...
Maa'ak elbidaya ...
(You have the beginning ... )
(Vous avez le début ...)
Wkoul elhikaya ...
Wkoul elhikaya ...
(And all the story ... )
(Et toute l'histoire ...)
Maa'ak lilnihaya
Maa'ak lilnihaya
(I will be with you to the end. )
(Je serai avec vous jusqu'à la fin.)

Habibi ... Habibi ... Habibi ya nour el-ain ... Aah
Habibi ... Habibi ... Habibi ya nour el ain-... Aah
(My darling, my darling, my darling ... glow in my eye ... aah )
(Ma chérie, ma chérie, ma chérie ... lueur dans mon oeil ... aah)
Habibi ... Habibi ... Habibi ya nour el-ain ... aah
Habibi ... Habibi ... Habibi ya nour el ain-... aah
(My darling, my darling, my darling ... glow in my eye ... aah)
(Ma chérie, ma chérie, ma chérie ... lueur dans mon oeil ... aah)
Aah ... Habibi ... Habibi ... aah ah ...
Aah ... Habibi ... Habibi ... aah ah ...
(my darling ... my darling ... aah )
(Mon chéri ... mon chéri ... aah)


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P