Paroles de chanson et traduction Amr Diab - Teadar Tetkalem

TE'DAR TETKALEM
TE'DAR TETKALEM

Te'dar tetkalem 3an ro7ak
3a tetkalem Te'dar ro7ak
ya 7abiby khalaas
oui 7abiby khalaas
ma ba'eena itneen
ma ba'eena itneen
tol 3omrina 3aysheen ro7 wahda
3omrina sans 3aysheen ro7 Wahda
delwa'ty khalaas ba'eena ro7een
delwa'ty khalaas ba'eena ro7een

Chorus
Chœur
Waho bokra ni'ool kanet zekra
Waho bokra ni'ool Kanet Zekra
we 3ashnalna yomein
nous 3ashnalna yomein

Ghayart masha3ry we a7sasy
Ghayart masha3ry nous a7sasy
khalitney a3eesh gambak w be3eed
khalitney a3eesh gambak w be3eed
bat7amel 'orbak w ba aasey
bat7amel 'orbak w ba aasey
w mesheet wayak w rege3t wa7eed YOU CAN SPEAK
w w mesheet Wayak VOUS PARLE rege3t wa7eed

You can speak for yourself
Vous êtes libre de prendre la parole pour vous-même
Oh, my love, it's over
Oh, mon amour, c'est fini
We became two
Nous sommes devenus deux
all our lives we were living as one self
toutes nos vies, nous vivions comme soi-même
now it's over, we are two selves
maintenant c'est fini, nous sommes deux Selves

Chorus
Chœur
And tomorrow we'll say it was a memory
Et demain, on va dire que c'était une mémoire
And we enjoyed our lives for a couple of days
Et nous avons apprécié nos vies pour un couple de jours

You changed my emotions & feelings
Tu as changé mes sentiments Emotion &
You made me live at your side, yet far
Tu m'as fait vivre à vos côtés, et pourtant loin
I bore living close to you & suffered
Je portais vivre près de vous et souffert
I walked with you & returned alone
Je marchais avec vous et revint seul


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P