? inutile che ormai
? inutile que maintenant
ti ostini a dire no
vous insistez pour dire non
negando un fatto ovvio
nier une évidence
Tu necessiti di me
Vous avez besoin de moi
nello stesso modo che
de la même manière que
anche io di te
aussi j'ai besoin de toi
Tu lascia che ora sia cos?
Laissez-le cos il est maintenant?
prendi il sogno che ora ? qui
Prenez le rêve maintenant? ici
e inizia a crederci
et commence à croire
E non andare mai via perch?
Et ne jamais s'en aller parce que?
Fino a che rimani
Tant que vous restez
sar? tu il migliore dei miei mali, tu sarai
le fera? le meilleur de mes ennuis, vous serez
Di quest'anni avari
Parmi ces misérables
l'oro nelle mani sar?
gold sera dans les mains?
lo stesso anch'io per te
la même chose pour vous aussi
E basterebbe ammattere
Il suffirait ammattere
che comunque quel che c'?
que Cependant, ce que c '?
? la prova pi? evidente
? plus de preuves? évident
Che un passato sterile
Quel passé stérile
non concede repliche
ne permet pas de réponses
n? al futuro n? al presente
n? n l'avenir? à cette
Cos?, ormai
Quoi? Maintenant
non tornare indietro mai
reviennent pas toujours
non sacrificare noi
pas nous sacrifier
lo sai
vous savez
Fino a che rimani
Tant que vous restez
sar? tu il migliore dei miei mali, dei miei mali, tu sarai
le fera? le meilleur de mes ennuis, mon mal, tu
Di quest'anni avari
Parmi ces misérables
l'oro nelle mani e sar?
or et sera dans les mains?
lo stesso anch'io
Le même ainsi
lo stesso anch'io
Le même ainsi
Dei miei giorni insani
De mes jours fous
la cura nelle mani
soin dans les mains
tu sarai
vous serez
lo sar? anch'io, per te
il sera? I, pour vous
? inutile che ormai
? inutile que maintenant
ti ostini a dire no
vous insistez pour dire non
negando un fatto ovvio
nier une évidence
_______________________
_______________________
Сейчас тебе уже нет смысла
Сейчас тебе уже нет смысла
упрямиться, говоря "нет"
упрямиться, говоря "нет"
отрицая очевидные вещи
отрицая очевидные вещи
Ты нуждаешься во мне
Ты нуждаешься во мне
абсолютно так же
абсолютно так же
как и я в тебе
как и я в тебе
Ты оставь все как есть
Ты оставь все как есть
и не отступая от мечты
и не отступая от мечты
начни верить в нас
начни верить в нас
и не уходи никогда, потому что
и не уходи никогда, потому что
Если ты останешься
Если vous restez
то будешь самым лучшим, ведь у меня было так много плохих
vous serez le meilleur, parce que j'ai eu tant de mal
в это скупое время
à ce moment, une moyenne
ты будешь золотом в моих руках
vous serez en or dans mes mains
как и я в твоих
que je suis dans votre
И пора прекращать думать, что
Il est temps de cesser de penser que
происходящее сейчас
ce qui se passe en ce moment
лучшее доказательство того
meilleure preuve
Что кристально чистое прошлое
Quelle est passé de cristal clair
не допустить возражений
éviter les objections
ни против будущего, ни против настоящего
ni contre l'avenir, ni contre ce
Итак, сейчас
Donc, maintenant
ни за что не поворачивай назад
ne serait pas revenir en arrière
и не жертвуй нами
et Ne nous sacrifier
знай
Savoir
Если ты останешься
Si vous restez
то будешь самым лучшим, ведь у меня было так много плохих
vous serez le meilleur, parce que j'ai eu tant de mal
в это скупое время
à ce moment, une moyenne
ты будешь золотом в моих руках
vous serez en or dans mes mains
как и я в твоих
que je suis dans votre
как и я в твоих
que je suis dans votre
В дни моей болезни
Dans les premiers jours de ma maladie
ты будешь
vous voulez
моим исцелением
ma guérison
как и я для тебя
comme je le fais pour vous
Сейчас тебе уже нет смысла
Maintenant, vous n'avez aucun sens
упрямиться, говоря "нет"
obstiné, dire "non"
отрицая очевидные вещи
nier l'évidence