You and I moving in the dark
Vous et moi, se déplaçant dans l'obscurité
Bodies close but souls apart
Près des corps, mais les âmes en dehors
Shadowed smiles and secrets unrevealed
Sourires d'ombre et de secrets non révélés
I need to know the way you feel
J'ai besoin de savoir ce que vous ressentez
I'll give you everything I am
Je vais vous donner tout ce que je suis
And everything I want to be
Et tout ce que je veux être
I'll put it in your hands
Je vais le mettre dans vos mains
If you could open up to me oh
Si vous pouviez ouvrir à moi oh
Can't we ever get beyond this wall
On ne peut pas toujours aller au-delà de ce mur
'Cause all I want is just once
Parce que tout ce que je veux, c'est juste une fois
To see you in the light
De vous voir à la lumière
But you hide behind
Mais vous vous cachez derrière
The color of the night
La couleur de la nuit
I can't go on running from the past
Je ne peut pas continuer à courir à partir de la dernière
Love has torn away this mask
L'amour a arraché le masque
And now like clouds like rain
Et maintenant, comme les nuages, comme la pluie
I'm drowning and
Je me noie et
I blame it all on you
Je blâme tout sur vous
I'm lost – God save me...
Je suis perdu - Dieu me sauve ...
I'll give you everything I am
Je vais vous donner tout ce que je suis
And everything I want to be
Et tout ce que je veux être
I'll put it in your hands
Je vais le mettre dans vos mains
If you could open up to me oh
Si vous pouviez ouvrir à moi oh
Can't we ever get beyond this wall
On ne peut pas toujours aller au-delà de ce mur
'Cause all I want is just once
Parce que tout ce que je veux, c'est juste une fois
To see you in the light
De vous voir à la lumière
But you hide behind
Mais vous vous cachez derrière
The color of the night
La la couleur de la nuit
I'll give you everything I am
Je vais vous donner tout ce que je suis
And everything I want to be
Et tout ce que je veux être
Can't we ever get beyond this wall
On ne peut pas toujours aller au-delà de ce mur
'Cause all I want is just once
Parce que tout ce que je veux, c'est juste une fois
Forever and again
Toujours et encore
I'm waiting for you,
Je suis en attente pour vous,
I'm standing in the light
Je suis debout dans la lumière
But you hide behind
Mais vous vous cachez derrière
The color of the night
La couleur de la nuit
Please come out from
S'il vous plaît venez à partir
The color of the night
La couleur de la nuit
_________________________________
_________________________________
ТТы и я скользим в темноте,
ТТы и я скользим в темноте,
Наши тела вместе, но души порознь.
Наши тела вместе, но âmes d'intervalle.
Скрытые улыбки, нераскрытые тайны.
Sourire caché, mystères non résolus.
Мне нужно знать, что ты чувствуешь.
J'ai besoin de savoir comment vous vous sentez.
Я отдаю тебе всё то, чем я являюсь, и
Je vous donne tout ce que je suis, et
Всё то, чем я хочу быть.
Tout ce que je veux être.
Я кладу это в твои руки
Je l'ai mis dans vos mains
Если бы ты мог мне открыться!
Si vous pouviez ouvrir à moi!
Неужели мы никогда не окажется по ту сторону этой стены?
Saurons-nous jamais être de l'autre côté de ce mur?
Ведь всё, чего я хочу, это всего лишь раз увидеть тебя на свету,
Après tout, tout ce que je veux, c'est juste une fois de vous voir à la lumière
Но ты скрываешься в ночи.
Mais vous cacher dans la nuit.
Я больше не могу жить прошлым,
Je ne peux pas vivre dans le passé,
Любовь сорвала эту маску.
Amour arracha le masque.
И все стало похоже на облака или дождь
Et il est devenu comme un nuage ou de la pluie
Я тону и обвиняю во всем тебя.
Je me noie et vous blâmer.
Я разрушена. Господи, спаси меня!
Je suis ruiné. Seigneur, sauve-moi!
Я отдаю тебе всё то, чем я являюсь, и
Je vous donne tout ce que je suis, et
Всё то, чем я хочу быть.
Tout ce que je veux être.
Я кладу это в твои руки
Je l'ai mis dans vos mains
Если бы ты мог мне открыться!
Si vous pouviez ouvrir à moi!
Неужели мы никогда не окажется по ту сторону этой стены?
Saurons-nous jamais être de l'autre côté de ce mur?
Ведь всё, чего я хочу, это всего лишь раз увидеть тебя на свету,
Après tout, tout ce que je veux, c'est juste une fois de vous voir à la lumière
Но ты скрываешься в ночи.
Mais vous cacher dans la nuit.
Господи, спаси меня.
Seigneur, sauve-moi.
Всё, чем я являюсь, и
Tout ce que je suis, et
Всё, чем я хочу быть.
Tout ce que je veux être.
Неужели мы никогда не окажется по ту сторону этой стены?
Saurons-nous jamais être de l'autre côté de ce mur?
Потому что всё, чего я хочу, это всего лишь раз, отныне и навсегда
Parce que tout ce que je veux, c'est juste une fois, maintenant et pour toujours
Я жду тебя,
Je vous attends
Я стою на свету.
Je suis debout dans la lumière.
Но ты прячешься в красках ночи.
Mais vous cacher dans des couleurs la nuit.
Пожалуйста, выйди из ночи
S'il vous plaît, sortez de la nuit