Me noustaan joka aamu ennen seitsemää
Nous montons tous les matins à sept heures
Isä tuskin aamukahvin juoda ennättää
Père est peu probable d'arriver à temps pour boire une tasse de café du matin
Kun se työhön jo kiiruhtaa
Quand il est déjà de l'avant avec le travail
Tehtaanpiipun takaa nousee aurinko
La cheminée d'usine s'élève de derrière le soleil
Aamuvuorolaiset ahkeroivat jo
Les gens quart de jour ahkeroivat déjà
Liukuhihnalta leivän saa
Convoyeur à bande pain peut être
Mä painan nenän vasten kylmää ikkunaa
Je j'appuie sur le nez contre la vitre froide
Ja katson ulos elämään
Et je pense de la vie
Jos voisin peiton alle jäädä nukkumaan
Si je pouvais rester au lit sous les couvertures
En haluaisi mennä mihinkään
Je ne voudrais pas aller n'importe où
Mietin miksi aina täytyy kouluun ennättää
Je me demandais pourquoi vous avez toujours besoin d'arriver à l'école
Enää tuskin koskaan ehdin leijaa lennättää
Plus rarement eu le temps de faire voler un cerf-volant
No kenties ahkeruus palkitaan
Eh bien, peut-être récompensé pour le travail dur
Mä painan nenän vasten kylmää ikkunaa
Je j'appuie sur le nez contre la vitre froide
Ja katson ulos elämään
Et je pense de la vie
Jos voisin peiton alle jäädä nukkumaan
Si je pouvais rester au lit sous les couvertures
En haluaisi mennä mihinkään
Je ne voudrais pas aller n'importe où
Hiljaa, hiljaa, lumihiutaleet leijailee
Tais-toi, tais-toi, flocons de neige flottant
Mä painan nenän vasten kylmää ikkunaa
Je j'appuie sur le nez contre la vitre froide
Ja katson ulos elämään
Et je pense de la vie
Jos voisin peiton alle jäädä nukkumaan
Si je pouvais rester au lit sous les couvertures
En haluaisi mennä mihinkään
Je ne voudrais pas aller n'importe où