Paroles de chanson et traduction Leona Lewis - I Didn't Want To Hurt You

I didn't lie
Je n'ai pas menti
I didn't deceive
Je n'ai pas tromper
I would confess if there was something to conceal
Je l'avoue, si il y avait quelque chose à cacher
But i realize I tried
Mais je me rends compte j'ai essayé
And our flame has died and it's so cold
Et notre flamme est mort et il fait si froid
And this how a glass gets empty inside
Et c'est la façon dont un verre se vide à l'intérieur
Our happiness ran out in the hands of time
Notre bonheur a couru dans les mains du temps
I try to hold on but everything's gone and I let you go
J'essaie de tenir, mais tout est parti et je vous laisse aller

I didn't mean to hurt you
Je ne voulais pas te faire de mal
It's not the way I planned and that's the truth
Ce n'est pas la façon dont je prévu et que c'est la vérité
It's hard to understand 'cause I love you
Il est difficile de comprendre parce que Je t'aime
And I don't want to do this again and again and again
Et je ne veux pas le faire encore et encore et encore
I didn't mean to hurt you
Je ne voulais pas te faire de mal
It's tearing me apart and it's the truth
Ca me déchire et c'est la vérité
I really wish that I could save you
Je souhaite vraiment que je pourrait vous faire économiser
But I don't want to hurt you again and again and again and again
Mais je ne veux pas te faire de mal encore et encore et encore et encore

We started to fade
Nous avons commencé à s'estomper
Just finish away
Juste finir loin
I tried to hide behind the masquerade
J'ai essayé de se cacher derrière la mascarade
But that's when I knew all I could do is say goodbye
Mais c'est alors que je savais que je pouvais faire est dire au revoir

Don't wanna cause you pain
Je ne veux pas vous causer des douleurs
Just let me walk away
Permettez-moi de pied
Don't tell me that you've changed -
Ne me dites pas que vous avez changé -
-I hope you stay the same
-J'espère que vous rester le même
I love you the way you are
Je vous aime comme vous êtes
I don't wanna break your heart
Je ne veux pas briser votre coeur

We've just grown apart
Nous venons tout juste grandi en dehors

I didn't mean to hurt you
Je ne voulais pas te faire de mal
It's not the way I planned and that's the truth
Ce n'est pas la façon dont je prévu et que c'est la vérité
It's hard to understand 'cause I love you
Il est difficile de comprendre parce que Je t'aime
And I don't want to do this again and again and again
Et je ne veux pas le faire encore et encore et encore
I didn't mean to hurt you
Je ne voulais pas te faire de mal
It's tearing me apart and it's the truth
Ca me déchire et c'est la vérité
I really wish that I could save you
Je souhaite vraiment que je pourrait vous faire économiser
But I don't want to hurt you again, no
Mais je ne veux pas te faire de mal encore, aucune

How can it be we've disappeared?
Comment peut-il être que nous avons disparu?
What once was us is just not here
Ce qui était autrefois nous n'est pas ici
So let's not fight
Donc, il ne faut pas se battre
I'm on your side
Je suis de votre côté
The more you look, the more you'll find
Plus vous regardez, plus vous y trouverez

I didn't mean to hurt you
Je ne voulais pas te faire de mal
It's not the way I planned and that's the truth
Ce n'est pas la façon dont je prévu et que c'est la vérité
It's hard to understand 'cause i love you
Il est difficile de comprendre parce que je t'aime
And I don't wanna do this again and again and again
Et je ne veux pas faire ça encore et encore et encore
I didn't mean to hurt you
Je ne voulais pas faire de mal vous
It's tearing me apart and it's the truth
Ca me déchire et c'est la vérité
I really wish that I could save you
Je souhaite vraiment que je pourrait vous faire économiser
But I don't wanna hurt you again, no
Mais je ne veux pas te blesser à nouveau, aucune


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P