出会った時の頃を思い出すね
Rappelez-vous l'époque où j'ai rencontré
恥じらい隠せず顔を見れなかった
Je ne pouvais pas voir le visage cache pas la timidité
一緒に交わした指輪と想いを
Nous avons échangé des anneaux et des sentiments ainsi que
離れずにいると誓ったね、kissしたね
Ont juré de ne pas laisser, nous nous embrassons
愛し合う二人は寄り添い逢って
Deux personnes qui s'aiment et se blottir répondre
お互いに愛を確かめ
Bien sûr, l'amour les uns aux autres
これからも一緒に生きて行こうと
J'essaie de vivre ensemble dans l'avenir
薬指に確かめて
Assurez-vous que la bague au doigt
ケンカばかりしてる頃もあったね
Il y avait aussi le temps que vous venez de lutte contre
不安隠せず信じられなくて
Crois pas cache pas l'inquiétude
３回目のベル無視して寝たフリ
Faire semblant d'être endormi à ignorer cloche pour la troisième fois
９回目のベル電話出て仲直り
Bell Telephone réconciliation de la neuvième
離れ合う二人は寄り添って
Deux personnes s'entassent loin
お互いに愛を確かめ
Bien sûr, l'amour les uns aux autres
これからも一緒に生きて行こうと
J'essaie de vivre ensemble dans l'avenir
薬指に確かめて
Certes, l'annulaire Collectivement
一緒に交わした指輪と想いを
Nous avons échangé des anneaux et des sentiments ainsi que
離れずにいると誓ったね、kissしたね
Ont juré de ne pas laisser, nous nous embrassons
愛し合う二人は寄り添い逢って
Deux personnes qui s'aiment et se blottir répondre
お互いに愛を確かめ
Bien sûr, l'amour les uns aux autres
これからも一緒に生きて行こうと
J'essaie de vivre ensemble dans l'avenir
薬指に確かめて
Assurez-vous que la bague au doigt
永遠に二人は寄り添い逢って
Les deux se rencontrent et se blottir pour toujours
お互いに愛を確かめ
Bien sûr, l'amour les uns aux autres
これからも一緒に生きて行こうと
J'essaie de vivre ensemble dans l'avenir
絡みあって咲き乱れて
Blooming et emmêlés