Welcome Home
Bienvenue à la maison
Content to stand alone
Contenu de rester seul
Waiting, watching, guarding Granny's home
Attente, regarder, garder la maison de grand-maman
His face reflecting simple joy
Son visage reflète une joie simple
But he is not a happy Plaster boy
Mais il n'est pas un garçon heureux Plâtre
"Careful sonny, not too close
"Attention fiston, pas trop près
Unless you want a lethal dose
Sauf si vous voulez une dose létale
of hardening..."
durcissement de ... "
Patiently waiting for some shade
Attendant patiemment un peu d'ombre
Wishing he could run away
Souhaitant qu'il pourrait s'enfuir
Suppressing any urge to roam
Supprimer toute envie de se promener
Such devotion from a little gnome
Une telle dévotion d'un petit gnome
I once saw a calico that thought he could fly
J'ai vu une fois un calicot qui pensait qu'il pouvait voler
And then the lanky Doberman that tinkled in my eye
Et puis, le Doberman dégingandé qui tintait dans mon oeil
A pacifist by nature, with amble common sense
Un pacifiste de nature, avec le sens commun amble
But if I had my druthers, I'd rather be a fence
Mais si j'avais le choix, je préférerais être une barrière
Now Granny, she's a good one, she shines me now and then
Maintenant, Granny, elle est bonne, elle m'a brille maintenant et puis
And come around this springtime, I'm due for paint again
Et venir autour de ce printemps, je suis fait pour la peinture à nouveau
On keeping Granny comfy, I try and earn my keep
Sur le maintien de Granny confortable, j'ai essayer de gagner ma subsistance
I'm just wishing I had some eyelids, so I could get some sleep
Je suis tout simplement désireux J'ai eu quelques paupières, pour que je puisse dormir un peu