Caught between two worlds I lie
Pris entre deux mondes je mens
Baby I can't sleep
Bébé je ne peux pas dormir
Baby you can rest assured
Bébé vous pouvez être assuré
That I would never leave
Que je ne quitterais jamais
It's so hard to keep the line
Il est si difficile de garder la ligne
Between what used to be
Entre ce qui était
And what the future bears in mind
Et ce que l'avenir garde à l'esprit
The secrets haunting me
Les secrets me hante
Oh here we're running into dark clouds
Oh là nous manquons dans les nuages sombres
But if we try to stick to solid ground
Mais si nous essayons de coller à la terre ferme
We'll find our way and sort it out
Nous allons trouver notre chemin et faire le tri
Even in the middle of the darkest doubts
Même au milieu des plus sombres doutes
If we tread lightly, feel our way about
Si nous piétinons pas, n'hésitez pas à propos de notre façon
Little by little we will sort it out
Peu à peu, nous allons faire le tri
Little by little we will sort it out
Peu à peu, nous allons faire le tri
Close your eyes and shut the blinds
Fermez les yeux et fermer les volets
Float upon the sea
Flotter sur la mer
Let your worries drift away
Laissez vos soucis s'éloignent
Upon tranquillity
Lors de la tranquillité
Baby we all make mistakes
Bébé nous faisons tous des erreurs
That is how we learn
C'est ainsi que nous apprenons
But sometimes we need water to
Mais parfois nous avons besoin de l'eau pour
Soothe the aching burns
Apaiser les brûlures douloureuses
Oh here we're running into dark clouds
Oh là nous manquons dans les nuages sombres
But if we try to stick to solid ground
Mais si nous essayons de coller à la terre ferme
We'll find our way and sort it out
Nous allons trouver notre chemin et faire le tri
Even in the middle of the darkest doubts
Même au milieu des plus sombres doutes
If we tread lightly, feel our way about
Si nous piétinons pas, n'hésitez pas à propos de notre façon
Little by little we will sort it out
Peu à peu, nous allons faire le tri
Little by little we will sort it out
Peu à peu, nous allons faire le tri
We walk on thin ice while we'd like to roll
Nous marchons sur de la glace mince alors que nous aimerions faire rouler
In the soft white blanket of fluffy snow
Dans la douce couverture blanche de la neige poudreuse
We wonder if we lost the way home
Nous nous demandons si nous avons perdu le chemin du retour
And though you mostly
Et si vous la plupart du temps
Tend to see what's best
Ont tendance à voir ce qui est mieux
For you to do for such a needy me
Pour vous faire une telle nécessiteux moi
I know we lost a little control
Je sais que nous avons perdu un peu de contrôle
Oh here we're running into dark clouds
Oh là nous manquons dans les nuages sombres
But if we try to stick to solid ground
Mais si nous essayons de coller à la terre ferme
We'll find our way and sort it out
Nous allons trouver notre chemin et faire le tri
Even in the middle of the darkest doubts
Même au milieu des plus sombres doutes
If we tread lightly, feel our way about
Si nous piétinons pas, n'hésitez pas à propos de notre façon
Little by little we will sort it out
Peu à peu, nous allons faire le tri
Little by little we will sort it out
Peu à peu, nous allons faire le tri