Les Miserables - Master in The House paroles de chanson et traduction

Welcome M'sier
Bienvenue M'sier
Sit yourself down
Asseyez-vous
And meet the bestInnkeeper in town
Et répondre à la bestInnkeeper en ville
As for the rest
Comme pour le reste
All of them crooks
Tous les escrocs
Rooking the guests
Rooking les invités
And cooking the books
Et les livres de cuisine
Seldom do you see
Rarement voyez-vous
Honest men like me
Les honnêtes gens comme moi
A gent of good intent
Un gent de bonnes intentions
Who's content to be
Qui est content d'être

Master of the House
Maître de la Maison
Solding out the charm
Solding le charme
Ready with a handshake
Prêt avec une poignée de main
And an open palm
Et une paume ouverte
Tells a saucy tale
Raconte un conte grivois
Makes a little stir
Fait un peu de bruit
Customers appreciate a bon viveur!
Les clients apprécient un bon vivant!
Glad to do my friends a favour
Heureux de faire mes amis une faveur
Doesn't cost me to be nice
Ne me coûter d'être gentil
But nothing gets you nothingEv'rything has got a little price
Mais rien ne vous obtient nothingEv'rything a obtenu un petit prix

Master of the House
Maître de la Maison
Keeper of the zoo
Gardien de zoo
Ready relieve them of a sou, or two
Prêt les soulager d'un sou, ou deux
Watering the wine making up the weight
Arrosage le vin qui composent le poids
Picking up their knick-knacks
Reprenant leurs bibelots
When they can't see strainght
Quand ils ne peuvent pas voir strainght
Everybody loves a landlord
Tout le monde aime un propriétaire
Everybody's bosom friend
Giron l'ami de tout le monde
I do whatever pleases Jesus don't
Je fais tout ce Jesus do plaît pas
I bleed them in the end!
Je les saigne à la fin!

Master of the House
Maître de la Maison
Quick to catch yer eye
Rapide pour attraper yer oeil
Never wants a passer by
Jamais veut un passant
To pass him by
Pour lui passer par
Servant to the poor
Servant aux pauvres
Butler to the great
Butler à la grande
Comforter, philosopher
Consolateur, philosophe
And lifelong mate
Et compagnon à vie
Everybody's boon companion
Aubaine compagnon de tout le monde
Everybody's chaperone
Le chaperon de tout le monde
But look up your valises Jesus!
Mais regardez vos valises Jésus!
Won't I skin yer to the bone!
Vais-je pas écorcher yer à l'os!

Enter M'sieur
Entrez M'sieur
Lay down yer load
Fixer yer charge
Unlace yer boots
Délacer yer bottes
And rest from the road
Et se reposer de la route
This weighs a ton
Ce pèse une tonne
Travel's a curse
Voyage est une malédiction
But here we strive
Mais ici, nous nous efforçons
To lighten your purse
Pour alléger votre sac à main
Here the goose is cooked
Voici l'oie est cuite
Here the fat is friend
Voici la graisse est ami
And nothing's overlooked
Et rien est négligé
Till I'm satisfied
Jusqu'à ce que je suis satisfait

Food beyond compare
Alimentation-delà de comparer
Food beyond belief
Alimentation delà de la croyance
Mix it in a mincer
Mélanger dans un hachoir
And pretend it's beef
Et prétendre qu'il est le boeuf
Kidney of a horse
Rein d'un cheval
Liver of a cat
Foie d'un chat
Filling up the sausages
Remplir les saucisses
With this and that
Avec ce et que

Residents are more than welcome
Les résidents sont plus que bienvenus
Bridal suite is ocupied
Suite nuptiale est occupé sont déconseillés
Reasonable chargesPlus some little extra on the side
ChargesPlus raisonnables quelque supplémentaires sur le côté
Charge them for the nice
Chargez eux pour la belle
Extra for the mice
Supplémentaire pour les souris
Two per cent for looking in the mirror twice
Deux pour cent pour regarder dans le miroir à deux reprises
Here a little sluce
Voici un petit sluce
There a litlle cut
Il coupe litlle
Three per cent for sleeping with the window shut
Trois pour cent pour dormir avec le fenêtre fermée
When it comes to fixing prices
Quand il vient à la fixation des prix
There are lots of tricks to know
Il ya beaucoup de trucs à savoir
How it all increases
Comment ça toutes les augmentations
All them bits and pieces Jesus!
Tous d'eux des morceaux Jésus!
It's amazing how it grows
Il est incroyable de voir comment il se développe

Master of the House
Maître de la Maison
Quick to catch yer eye
Rapide pour attraper yer oeil
Never wants a passer by
Jamais veut un passant
To pass him by
Pour lui passer par
Servant to the poor
Servant aux pauvres
Buttler to the great
Buttler à la grande
Comforter, philosopher
Consolateur, philosophe
And lifelong mate
Et compagnon à vie
Everybody's boon companion
Aubaine compagnon de tout le monde
Gives them everything he's got
Leur donne tout ce qu'il a
Dirty bunch of greezers Jesus!
Tas Dirty greezers Jésus!
What a sorry little lot!
Qu'est-ce un peu beaucoup désolé!

Bring ihn heim
Apportez ihn heim

Herr mein Gott,
Herr Gott mein,
Hör mein Fleh'n
Hör mein Fleh'n
Steh mir bei,
Steh mir bei,
Laß kein Unrecht gescheh'n.
Laß kein Unrecht gescheh'n.
Er ist jung,
Er ist jung,
Laß ihn zieh'n.
Zieh'n ihn Laß.
Hilf ihm auf,
Hilf ihm auf,
Segne ihn.
Segne NHI.
Bring ihn heim.
Apportez heim NHI.
Bring ihn heim.
Apportez heim NHI.
Bring ihn heim.
Apportez heim NHI.

Er rührt mich wie mein eigner Sohn,
Er rührt mich wie mein Sohn Eigner,
Hätt Gott mir einen Sohn gewährt.
Hätt Gott mir einen Sohn gewährt.
Die Sommer flieh'n,
Die Sommer flieh'n,
Unbeschwert
Unbeschwert
Verfliegen sie
Verfliegen sie
Um mich her,
Um son mich,
Und ich bin alt
Und ich bin alt
Und bleib nicht mehr.
Und mehr bleib nicht.

Laß ihn blüh'n,
Blüh'n ihn Laß,
Liebesblind.
Liebesblind.
Segne ihn,
Segne NHI,
Er ist fast noch ein Kind.
Er ist noch ein Kind rapide.
Herr, du nimmst,
Herr, du nimmst,
Herr, du gibst,
Herr, du gibst,
Doch du schützt
Doch du schützt
Die du liebst.
Die du liebst.
Meinen Leib geb'ich hin,
Meinen Leib geb'ich hin,
Laß ihn zieh'n, bring ihn heim,
Laß ihn zieh'n, apporter ihn heim,
Bring ihn heim,
Apportez ihn heim,
Bring ihn heim.
Apportez heim NHI.

Bring him home
Ramener à la maison

God on high, hear my my need
Dieu au plus haut, écoute ma mon besoin
You have always been there.
Vous avez toujours été là.
He is young.He's afraid.
Il est young.He a peur.
Let him rest.
Laissez-le reposer.
Heaven blessed.
Ciel béni.
Bring him home
Ramener à la maison
Bring him home
Ramener à la maison

Bring him peace
Apportez-lui la paix
Bring him joy
Lui apporter de la joie
He is young
Il est jeune
He is only a boy
Il est seulement un garçon
You can take
Vous pouvez prendre
You can give
Vous pouvez donner
Let him beLet him live
Qu'il Belet lui en direct
If I die
Si je meurs
Let me die
Laissez-moi mourir
Let him home.
Laissez la maison lui.

He's like the son I might have known
Il est comme le fils que je pourrais avoir connu
If God had granted me a son.
Si Dieu m'a accordé un fils.
The summer die,One by one.
L'été die, un par un.
How soon they fly,
Combien de temps ils volent,
On and on.
Encore et encore.
And I am old
Et je suis vieux
And will be gone
Et aura disparu

Bring him live
Amenez-le en direct
Bring him home
Ramener à la maison
Bring him home
Ramener à la maison
Bring him home.
Ramener à la maison.


Ajouter / modifier la traduction
Email:

Blog:

Forum:

P