Paroles de chanson et traduction An Pierlé & White Velvet - Closing Time

Should we get straight to the essentials
Faut-il aller droit à l'essentiel
Will I be strong enough to cope?
Vais-je être assez forte pour faire face?
Should I reply to nasty questions
Dois-je répondre à des questions désagréables
When I know my answer's wrong
Quand je sais que ma réponse ne va pas

This is a one-way situation
C'est une situation à sens unique
You cannot speak of what you did
Vous ne pouvez pas parler de ce que vous faisiez
And while you left so many questions
Et tandis que vous êtes parti tant de questions
We must guess that this is it
Nous devons suppose que ça y est

And now I'm lost and overruled
Et maintenant je suis perdu et annulé
My eyes sore and
Mes yeux douloureux et
As time was
Comme le temps était
Closing in on you
Referme sur vous
Fearstroking
Fearstroking

Would you still like me if I blew it
Souhaitez-vous encore de moi comme si je l'ai fait sauter
If I deceived you in your grief
Si je vous ai trompé dans votre chagrin
Though I can't know how you have suffered
Bien que je ne sais pas comment vous avez souffert
'Cause we live things differently
Parce que nous vivons les choses différemment

And now I'm lost and overruled
Et maintenant je suis perdu et annulé
My eyes sore and
Mes yeux douloureux et
I gently lay my hands on you
Je pose mes mains doucement sur vous
Fearstrokin'
Fearstrokin '

Let's believe
Croyons
I try to release you
J'essaie de vous libérer
call on me
appel à moi
But I can't receive you
Mais je ne peux pas vous recevoir
Come on and share this thing with me
Venez et partager cette chose avec moi
I know you can't
Je sais que vous ne pouvez pas
I know you can't
Je sais que vous ne pouvez pas

Why can't you share this thing with me?
Pourquoi ne pas partager cette chose avec moi?

And now I'm lost and overruled,
Et maintenant je suis perdu et annulé,
My eyes closed and
Mes yeux se fermèrent et
As time was
Comme le temps était
Closing in on you
Referme sur vous
Fearstrokin'
Fearstrokin '

And now I'm lost and overruled
Et maintenant je suis perdu et annulé
My eyes sore and
Mes yeux douloureux et
I gently lay my hands on you
Je pose mes mains doucement sur vous
Fearstrokin'
Fearstrokin '

I know you can't…
Je sais que tu ne peux pas ...


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P