Paroles de chanson et traduction Ana Cirre - Aunque Ya No Te Vuelva A Ver

Aunque no te vuelva a ver
Bien que n'étant pas de vous revoir
Me llevarás siempre en tu pensamiento
Toujours me prendre dans tes pensées
Aunque no vuelva a abrazarte
Bien qu'il n'ait pas vous retenir
extrañarás las formas de mi cuerpo
missin mon corps forme
Y aunque hagas mil cosas
Et même si vous faire mille choses
O te enredes con otras
Ou de s'emmêler avec d'autres
Olvidarme no podrás!!!!
Vous n'oublierez pas!

Aunque agarres tus maletas
Bien prendre vos sacs
Para escapar a otro lado del mundo
Pour échapper à travers le monde
Me llevarás siempre en ellas
Toujours me prendre dans leur
Pues remplazarme es tan absurdo
Puis me remplacer est aussi absurde
No habré quien te comprenda
Je ne comprends pas qui vous
Quién te quiera deveras
Qui vous aime deveras
Y olvidarme no podrás!!!!
Et vous n'oublierez pas!

Aunque te entregues a otra sin medida
Même si vous vous rendez à l'autre sans mesure
Y creas que eres todo su universo
Et pensez que vous êtes tout son univers
Cuando tus labios besen sus labios
Quand tes lèvres baiser sur les lèvres
Extrañarás el calor de mi boca.
Allez manquer la chaleur de ma bouche.

Cuando tus manos se hundan en su cuerpo
Lorsque vos mains s'enfoncent dans votre corps
Y tus caderas tómen su cintura
Et vos hanches rendre votre tour de taille
Descubrirás que como yo no hay otra
Je trouve que, comme aucune autre
Que equivocado éstabas al marcharte.
Ils ont eu tort de partir.

Y entenderás de una vez
Et une fois comprendre
La frase célebre que dice
La célèbre phrase qui dit
La tuve y la dejé ir y desearás regresar
Je l'ai eu et laisser aller et voudrez y revenir
Y hásta cuando enciendas un cigarro
Et quand vous mettez en place un cigare
Me extrañarás!!!
Ils me manquent!

Cuando quieras estár bien
Si vous voulez être bien
Descubrirás que yo era tu equilibrio
Découvrir que j'étais le solde de votre
Y aunque quieras convencerte
Et même si vous voulez convaincre
Pues fácil no es encontrarme en cualquier sitio
Eh bien, il n'est pas facile de trouver n'importe où
Volverás a buscarme, desearás encontrarme
Trouvez-moi encore une fois, vous aurez envie de me trouver
Y tal vez ya no estaré.
Et peut-être je ne serai pas.

Aunque te entregues a otra sin medida
Même si vous vous rendez à l'autre sans mesure
Y creas que eres todo su universo
Et pensez que vous êtes tout son univers
Cuando tus labios besen sus labios
Quand tes lèvres baiser sur les lèvres
Extrañarás el calor de mi boca.
Allez manquer la chaleur de ma bouche.

Cuando tus manos se hundan en su cuerpo
Lorsque vos mains s'enfoncent dans votre corps
Y tus caderas tómen su cintura
Et vos hanches rendre votre tour de taille
Descubrirás que como yo no hay otra
Je trouve que, comme aucune autre
Que equivocado éstabas al marcharte.
Ils ont eu tort de partir.

Y entenderás de una vez
Et une fois comprendre
La frase célebre que dice
La célèbre phrase qui dit
La tuve y la dejé ir y desearás regresar
Je l'ai eu et laisser aller et voudrez y revenir
Y hásta cuando enciendas un cigarro
Et quand vous mettez en place un cigare
Me extrañarás!!!!
Moi les manquez pas!

Dónde estás me extrañarás
Où que vous me manquez
No es fácil olvidar
Il est facile d'oublier
Con quien estás me extrañarás
Avec qui te manque
Jamás me olvidarás!!!!
Je n'oublierai jamais!


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P