Ei-te uma rosa e no espelho
Hé toi dans le miroir et une rose
Entre a sombra e o vermelho
Entre l'ombre et le rouge
Estranhaste o seu clarão
Estranhaste son éclat
Agora só a debrua
Maintenant seulement debrua
A luz irreal da Lua
La lumière irréelle de la lune
No vago da escuridão
Dans le vide des ténèbres
Nela vi quanto dizias
J'ai vu ça comme vous l'avez dit
Davas, rias, prometias
Vous feriez, rias, prometias
Vão murmúrio, vão rumor
Aller murmurer, murmure sera
Louca, louca esta existência
Fou fou cette existence
Tresloucada incandescência
Glowing dérangé
Que o sangue lhe vinha pôr
Que le sang avait mis
E era tão intensa a vida
Et c'était la vie si intense
Que a fugaz rosa colhida
Que le rose insaisissable récoltés
Já nem no espelho perdura
Ou dure plus longtemps le miroir
Faz-se rosa em desalento
Il est rose dans la consternation
Que a noite mesmo sem vento
Cette même nuit sans vent
Só de a tocar desfigura
Tout en jouant défigure
Vão-lhe as pétalas caindo
Idle pétales tombent
À medida que fugindo
En fuyant
A Lua desaparece
La lune disparaît
E a manhã quando desperta
Et le matin au réveil
Já só vê a forma incerta
Venons de voir comment incertain
De uma réstia que estremece
D'un rayon qui tremble
Triste vida a que me afoite
Triste vie que je afoite
A fazer de cada noite
La fabrication de chaque nuit
Uma flor, uma quimera
Une fleur, une chimère
Mas rosa, a rosa terás
Mais, rose vous voulez
Outra, outra e outra atrás
Un autre, et un autre une derrière
Da que morre à tua espera
De qui meurt d'attente