Paroles de chanson et traduction Lila Downs - La Malinche

(Vamonos a la laguna de Chacahua)
(Allons au lac de Chacahua)
Por el camino va Malinche
En chemin, vous Malinche
Paso de polvo y canela
Étape cannelle en poudre et
Por el camino va Malinche
En chemin, vous Malinche
Paso de polvo y canela.
Etape et de cannelle en poudre.
Mira que voy buscando por el camino mi corazón
Regardez, je suis à la recherche de la façon dont mon cœur
Vengo con mi promesa buscando selva y el caracol
Je viens avec ma promesse et de la jungle à la recherche d'escargot
Mira que vuela ese malacate
Suivre cette volant treuil
Mira que come ese camarón.
Regardez ce que les crevettes mangent.
Mira que vuela ese malacate
Suivre cette volant treuil
Mira que come ese camarón.
Regardez ce que les crevettes mangent.
De la costa
D'un océan
Viene caminando con paso libre y tono del mar
Livré avec le libre passage et ton pied de la mer
La morena
La brune
Una red de carga, medalla de oro y de coral.
Un filet de coffre, de l'or et de corail.
(Y le traje para la costa)
(Je l'ai amené à la côte)
Cada vez que me miras se te endereza (hm!)
Chaque fois que tu me regardes redresser (hm!)
La punta del pañuelo de la cabeza (así nomás!)
La pointe de la voile (juste comme ça!)
Si me das lo que te pido (ay!)
Si vous me donner ce que je demande (ay!)
Que eso para tí no es nada:
Que ce n'est rien pour vous:
Un besito y un abrazo (eso!)
Un baiser et une accolade (eso!)
Y un rinconcito de tu cama (ayy!)
Et un coin de votre lit (ayy!)
(Sí, señor)
(Oui, monsieur)
Por el camino va Malinche
En chemin, vous Malinche
Paso de amor y de pena.
Étape de l'amour et de chagrin.
Por el camino va Malinche
En chemin, vous Malinche
Paso de amor y de pena.
Étape de l'amour et de chagrin.
Busca en el día bueno, con la Marina baila, Chilena
Vous cherchez une bonne le jour, avec les danses Marina, Chili
Yo te quiero a tí morena, niña Marina de corazón.
Je t'aime brunette fille Marina cœur.
Mira que baila el toro el petate
Regardez le tapis de danse taureau
Mira que busca un toro rabón
Regarder un taureau à la recherche Rabon
Mira que vuela ese malacate
Suivre cette volant treuil
Mira que come ese camarón
Regardez ce que les crevettes manger
(mira que come)
(Voir Manger)
(por el camino la Malinche)
(Soit dit en passant Malinche)
(Buscando a Marina)
(Trouver Marina)
De la costa
D'un océan
Viene caminando con paso libre y tono del mar
Livré avec le libre passage et ton pied de la mer
La morena
La brune
Una red de carga, medalla de oro y de coral.
Un filet de coffre, de l'or et de corail.
De la costa
D'un océan
Viene caminando con paso libre y tono del mar
Livré avec le libre passage et ton pied de la mer
La morena
La brune
Una red de carga, medalla de oro y de coral.
Un filet de coffre, de l'or et de corail.


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P