May I have your attention please?
Puis-je avoir votre attention s'il vous plaît?
May I have your attention please?
Puis-je avoir votre attention s'il vous plaît?
Will the real Linus Torvalds please stand up?
Le vrai Linus Torvalds s'il vous plaît se lever?
I repeat, will the real Linus Torvalds please stand up?
Je le répète, le vrai Linus Torvalds s'il vous plaît se lever?
Um, We're gonna have a problem here..
Euh, nous allons avoir un problème ici ..
Ya act like you never seen a penguin at all
Ya agir comme vous n'avez jamais vu un pingouin tout
Trippin' over windows you're bound to fall
Trippin 'sur les fenêtres, vous êtes lié pour tomber
So adopt a fat, Tuxy waterfowl?
Ainsi, adopter une graisse, la sauvagine Tuxy?
Sit back while I snap you with a freedom towel
Asseyez-vous pendant que je te casser avec une serviette liberté
Don't get in a Panic,
Ne pas mettre dans une panique,
Proprietary is manic,
Propriétaire est maniaque,
All you Windows homers better just can it
Tous les circuits de Windows vous mieux juste peut-il
Everyone knows open source is the way to be
Tout le monde sait open source est le moyen d'être
Open and collaborative and above all, free
Ouverte et collaborative et, surtout, sans
Linux is released under the GPL
Linux est publié sous la licence GPL
Valued at $10.9 billion, well..
D'une valeur de 10,9 milliards de dollars, bien ..
It's the king of operating systems and powers the technology we use everyday
C'est le roi de systèmes d'exploitation et les pouvoirs de la technologie que nous utilisons tous les jours
Like Google and Facebook, cell phones and ATMs, super computers and The New York Stock Exchange
Comme Google et Facebook, les téléphones cellulaires et les guichets automatiques, super-ordinateurs et le New York Stock Exchange
That's pretty heavy - yep, yep...yep, yep
C'est assez lourd - yep, yep ... yep, yep
He invented Linux back in '91
Il a inventé Linux de retour à '91
at the young young age of 21
à l'âge jeune de 21
Barely old enough to drink,
À peine assez vieux pour boire,
Linus had a think and started the baddest platform
Linus avait un think et a commencé à la plate-forme baddest
that computers ever seen before
que les ordinateurs jamais vu avant
Son of Finland and grandson of a poet,
Fils et petit-fils de la Finlande d'un poète,
Linus got mad rapping skills and you know it
Linus a les compétences rapper fou et vous le savez
He's married to Tove, Karate champ mainstay
Il est marié à Tove, pilier champion de karaté
--she's a tough chick and fine! Hey! Hey!
- Elle est un poussin dur et beau! Hey! Hey!
Like a 19th level cleric casts a Level 9 spell,
Comme un prêtre niveau 19 jette un sort de niveau 9,
Linus works his magic and he does it so well.
Linus travaille sa magie et il le fait si bien.
CHORUS (repeat 2x):
CHORUS (repeat 2x):
'Cause I am Linus, yes I'm the real Linus
Parce que je suis Linus, oui, je suis le vrai Linus
hating All you Fake Linuses are justa imitating
Tous les haïr Linus You Fake sont justa imitant
Won't the real Linus Torvalds please stand up,
Ne sera pas le vrai Linus Torvalds s'il vous plaît levez-vous,
please stand up, please stand up?
s'il vous plaît levez-vous, s'il vous plaît se lever?
Throw your hands up for our man Linus
Levez vos mains vous à notre Linus homme
He's so smart it almost obscene-us
Il est si intelligent qu'il est presque obscène-nous
Up in Portland living the dream-us
À Portland vivre le rêve-nous
Much more than famous – he’s extreme-us
Bien plus que célèbre - il est extrême-nous
Thank you, Linus, for breaking my chains
Merci vous, Linus, pour briser mes chaînes
freeing me up from my Windows pains
me libérer de mes douleurs de Windows
the strains it put on my brains were insane
les souches de le mettre sur mon cerveau étaient fous
My coding hobbled like a codger with a cane
Mon codage entravé comme un bonhomme avec une canne
Today Linus works for the Linux Foundation
Aujourd'hui Linus travaille pour la Fondation Linux
And continues to work on his grand creation,
Et continue de travailler sur sa création grandiose,
Chuck Norris dubs Linus a hero
Chuck Norris dubs Linus un héros
Yeah boi - He can divide by zero,
Ouais boi - Il peut diviser par zéro,
He can do an infinite loop in a millisec!
Il peut faire une boucle infinie dans une milliseconde!
And roundhouse kick Chuck Norris in the neck
Et rotonde coup Chuck Norris dans le cou
The code Linus writes is always bug-free.
Le code écrit Linus est toujours exempt de bogues.
He always in control, no need for Control Key
Il a toujours le contrôle, pas besoin de clé de contrôle
His DNA is binary, his IQ very high
Son ADN est binaire, son QI très élevé
He knows every single last digit of Pi
Il connaît tous les chiffres dernier single de Pi
3.141592653589793... yeah whatever...
3,141592653589793 ... oui peu importe ...
CHORUS (repeat 2x)
CHORUS (repeat 2x)