Paroles de chanson et traduction Lisa Hannigan - What'll I Do

What'll I do without you around,
Que vais-je faire sans toi autour,
my words won't pun, my pennies won't pound,
mes paroles ne calembour, mes sous ne sera pas piler,
oh and my frisbee flies to the ground,
oh et mon frisbee vole vers le sol,
what'll I do without you.
que vais-je faire sans toi.

What'll I say without you talk to,
Que vais-je dire, sans vous parlez,
no one to serve or volley the ball to,
ne pas servir ni volée le ballon,
you write the words but I miss the volume,
vous écrivez les mots me manquent, mais le volume,
what'll I say without you.
que vais-je dire sans vous.

Oh I don't know what to do with myself
Oh, je ne sais pas quoi faire avec moi-même
now that I'm here and you're gone.
maintenant que je suis ici et que vous êtes parti.

What'll I do when you've gone away,
Que vais-je faire quand tu es partie,
my ball won't pin, my records won't play
ma balle ne sera pas la broche, mes disques ne jouera pas
and all of my hours limp into days,
et toutes mes heures de boiter en jours,
what'll I do without you.
que vais-je faire sans toi.

What'll I do now that you're gone,
Que vais-je faire maintenant que tu es parti,
my boat won't row, my bus doesn't come
mon bateau ne sera pas ramer, mon bus ne vient pas
I have the fingers, you've got the thumb,
J'ai les doigts, vous avez le pouce,
what'll I do without you.
que vais-je faire sans toi.

Oh I don't know what to do with myself
Oh, je ne sais pas quoi faire avec moi-même
now that I'm here and you're gone.
maintenant que je suis ici et que vous êtes parti.


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P