You borrowed my favorite dress
Vous avez emprunté ma robe préférée
I borrowed your best perfume
J'ai emprunté votre meilleur parfum
We're looking good I guess
Nous cherchons bien, je suppose que
We've turned every head in the room
Nous avons tourné toutes les têtes dans la salle
But the best thing I've ever seen
Mais la meilleure chose que j'ai jamais vu
Is looking at you
Vous regarde
And girl I'd give anything
Et une fille, je donnerais n'importe quoi
To be in your shoes
Pour être à votre place
'Cause I'd love to be out of your shoes tonight
Parce que je serais ravi d'être hors de vos chaussures ce soir
To be the one turnin' him on
Pour être "un turnin lui
When he turns out the light
Quand il éteint la lumière
Under your skin
Sous la peau
Lyin' with him
Lyin avec lui
When he holds you tight
Quand il vous tient serré
He'll buy you some fine champagne
Il t'achèterai une fine champagne
And say things I'd love to hear
Et dire que je serais ravi d'entendre
My loss will be your gain
Ma perte est votre gain
And the rest of the picture is clear
Et le reste de l'image est claire
I see him taking you home
Je le vois prenant chez vous
And closing the door
Et la fermeture de la porte
And I see my favorite dress fall to the floor
Et je vois ma chute robe préférée à l'étage
I'd love to be out of your shoes tonight
J'adorerais être hors de vos chaussures ce soir
To be the one turnin' him on
Pour être "un turnin lui
When he turns out the light
Quand il éteint la lumière
Under your skin
Sous la peau
Lyin' with him
Lyin avec lui
When he holds you tight
Quand il vous tient serré
I'd love to be out of your shoes tonight
J'adorerais être hors de vos chaussures ce soir
I'd love to be out of your shoes tonight
J'adorerais être hors de vos chaussures ce soir