Cuando yo yera pequeñu
Quand je yera pequeñu
tenia mieu a lso guardias
gardes Mieu lso dû
y munches veces suañaba
et parfois munches suañaba
que venía la maricompaña.
l'maricompaña à venir.
Y los paisanos ¡venga a prevocar!
Et les paysans viennent prevocar!
¡ven p´acá, guaje, que te voy a capar"
P'acá see, gourde, je vais castrer "
con la navaya na mano
avec la main na navaya
como si fuera verdá.
Verda le souhaitez.
"Y los chupasangres vienen por ti,...
"Et les sangsues venu pour vous ...
vienen por ti"
vient pour vous "
Somos la xeneración, la xeneración
Nous sommes le xeneración, le xeneración
del fin del bote pelargón.
Fin pot Pelargon.
Cuando yo yera pequeñu
Quand je yera pequeñu
y toavia mexaba na cama
et lit na mexaba toavia
siempre sicía mio madre
ma mère a toujours sicía
que me diba a echar pa la cuadra
Je vais prendre pa diba le bloc
Y los paisanos ¡venga a prevocar!
Et les paysans viennent prevocar!
¡ven p´acá, guaje, que te voy a capar"
P'acá see, gourde, je vais castrer "
con la navaya na mano
avec la main na navaya
como si fuera verdá.
Verda le souhaitez.
Saca´l colchón y ponlu a secar
Saca'l ponlu matelas à sécher
en correor.
dans correor.
Somos la xeneración, la xeneración
Nous sommes le xeneración, le xeneración
del fin del bote pelargón.
Fin pot Pelargon.
...la, la, la, la...
... La, la, la, la ...
Every day, and every night
Chaque jour et chaque nuit
they always
Ils ont toujours
used to beat me up.
l'habitude de me battre.