My wrathful cries of anguish filled that dismal night
Mes cris courroucés d'angoisse rempli cette nuit lugubre
I tore at my flesh and drank my crimson tears
J'ai déchiré ma chair et à boire mes larmes cramoisies
When I glanced up appearing in a myriad of stars
Quand j'ai levé les yeux apparaissant dans une myriade d'étoiles
The illustrious Archangel Gabriel shimmered
L'illustre l'Archange Gabriel scintillait
Like the moon in my eyes bringing mercy even to the damned.
Comme la lune dans mes yeux apporter la miséricorde même pour les damnés.
But why? Why?
Mais pourquoi? Pourquoi?
He spoke of a path
Il a parlé d'un chemin
The path of Golconda
Le chemin de Golconde
From wich my children could once again inhabit the light.
Situé pour partir mes enfants puissent à nouveau vivre dans la lumière.
Without another word,
Sans un mot,
He disappeared and I conceived
Il a disparu et j'ai conçu
I had awakened at last.
J'avais réveillé à la fin.
Then the bright-eyed demoness
Ensuite, la démone aux yeux clairs
Taught me how to hide from the eyes
M'a appris comment cacher aux yeux
Of those who dare to hunt us.
Parmi ceux qui osent nous chasser.
How to command obedience and demand respect.
Comment commander l'obéissance et le respect de la demande.
Soon I found myself attaining (yet) greater powers
Bientôt, je me suis retrouvé atteindre (encore) plus de pouvoirs
I could alter forms, control all beasts
Je ne pouvais modifier les formes, de contrôler toutes les bêtes
And perceive beyond sights.
Et de percevoir au-delà de mire.
Eventually I had to abandon Lilith
Finalement, j'ai dû abandonner Lilith
And flee from the barren lands of Nod
Et fuir les terres stériles de Nod
Set out to procreate my progeny
Partez à la procréation ma progéniture
Caine's children shall inherit the night.
Caine enfants hériteront de la nuit.