Estoy en el medio de una tormenta de arena
Je suis au milieu d'une tempête de sable
abajo sólo veo mis pies caminando en la arena
en baisse de seulement voir mes pieds marcher sur le sable
dejo un camino marcado que se borra siempre
à gauche un chemin balisé qui est effacée lorsque
el verano parece estar tan lejos...
été semble si loin ...
Y tu cara siempre detrás del espejo
Et ton visage toujours derrière le miroir
y en el fondo el camino parece desierto
et dans le fond la voie semble déserte
Quién pudiera guardar la arena entre los dedos
Qui pourrait empêcher le sable entre vos orteils
la marea borró tu nombre en la arena... en la arena.
marée effacé votre nom dans le sable ... dans le sable.
Eso parece la tormenta de arena
Cela semble la tempête de sable
vuelven los soldados con arena entre las manos
les soldats de retour avec du sable entre ses mains
nunca supe que el viento borraba tu nombre en la arena
Je ne savais pas que le vent effacé votre nom dans le sable
huellas de nuestro naufragio en la arena... en la arena
traces de notre naufrage dans le sable ... le sable
en la arena.
dans le sable.
Un naufragio rendido en la arena
Une épave dans le sable donné
si yo no supiera diría que ahora
si je ne pourrais pas vous le dire maintenant
Estoy en medio de la tormenta de arena
Je suis au milieu de la tempête de sable
abajo sólo veo mis pies en la arena
Je ne vois que mes pieds dans le sable
estoy en el medio de la tormenta de arena
Je suis au milieu de la tempête de sable
abajo solo veo mies pies en la arena
Je ne récoltent pieds dans le sable
en la arena
le sable
en la arena.
dans le sable.