Paroles de chanson et traduction Lostprophets(LT 2006) - 12.Always All Ways (Apologies, Glances And Messed Up Chances)

I guess I'm trying to say I'm sorry,
Je suppose que je suis en train de dire que je suis désolé,
But it always comes out wrong,
Mais il sort toujours pas,
I think a part of you still loves me,
Je pense qu'une partie de vous m'aime encore,
Even though we're moving on.
Même si nous passons.

Always, all ways I wanted us to be,
Toujours, tous les moyens que je voulais que nous soyons,
Always, all ways you and me,
Toujours, tous les moyens que vous et moi,
And I wait here on my own,
Et j'attends ici, sur mon propre,
And I wait for you to see,
Et je vous attends de voir,
All the time I spend alone now won't comfort me,
Tout le temps que je passe seul maintenant ne me réconforter,

Always all ways...
Toujours autant de façons ...

And I'm sorry for what happened,
Et je suis désolé pour ce qui s'est passé,
But I want you there to see,
Mais je veux que vous y voir,
That I'm changing all my actions,
Que je vais changer toutes mes actions,
I don't wanna set you free.
Je ne veux pas vous libérer.

Always, all ways I want to see you through
Toujours, tous les moyens je veux vous voir à travers
Always, all ways me and you
Toujours, tous les moyens et vous me
And I wait here on my own,
Et j'attends ici, sur mon propre,
And I wait for you to see,
Et je vous attends de voir,
All the time I spend alone now won't comfort me.
Tout le temps que je passe seul maintenant ne me réconforter.

'Cause I'm waiting for you,
Parce que je suis en attente pour vous,
Yeah, I'm waiting for you,
Ouais, je suis en attente pour vous,
Give me answers, get me through,
Me donner des réponses, à m'en sortir,
I will wait...
Je vais attendre ...

Always, all ways I wanted us to be,
Toujours, tous les moyens que je voulais que nous soyons,
Always, all ways you and me,
Toujours, tous les moyens que vous et moi,
And I wait here on my own,
Et j'attends ici, sur mon propre,
And I wait for you to see,
Et je vous attends de voir,
All the time I spend alone now won't comfort me.
Tout le temps que je passe seul maintenant ne me réconforter.

'Cause I'm waiting for you,
Parce que je suis en attente pour vous,
And I'll wait here for you,
Et je vais attendre ici pour vous,
Give me answers, give me through,
Me donner des réponses, donnez-moi à travers,
I will wait...
Je vais attendre ...

'Cause I'm waiting for you,
Parce que je suis en attente pour vous,
Yeah I'm waiting for you,
Ouais, je suis en attente pour vous,
Give me answers, get me through,
Me donner des réponses, à m'en sortir,
I will wait...
Je vais attendre ...

Наверное, я пытаюсь извиниться,
Наверное, я пытаюсь извиниться,
Но не могу найти нужных слов,
Но не могу найти les mots justes
Думаю, часть тебя всё ещё меня любит
Je pense qu'une partie de vous m'aime encore
Несмотря на то, что мы расстались.
Malgré le fait que nous avons rompu.

Всегда и везде я хотел, чтобы мы были вместе,
Toujours et partout, je voulais que nous soyons ensemble,
Всегда и везде - ты и я,
Toujours et partout - vous et moi,
И я жду в полном одиночестве,
Et j'attends tout seul,
Жду, что ты поймёшь:
Attendez-vous à comprendre:
Всё время, проведённое в одиночестве, больше не утешает меня.
Tout le temps passé dans la solitude, ne me réconforte.

Всегда и везде...
Toujours et partout ...

Прости меня за всё, что было,
Je suis désolé pour tout ce qui a été,
Но я хочу, чтобы ты узнала,
Mais je veux que vous sachiez,
Что я меняю план действий -
Que je changer le plan d'action -
Я никогда тебя не отпущу.
Je n'ai jamais laissez-vous aller.

Всегда и везде я хочу поддерживать тебя,
Chaque fois que je veux vous aider,
Всегда и везде - ты и я,
Toujours et partout - vous et moi,
И я жду в полном одиночестве,
Et j'attends tout seul,
Жду, что ты поймёшь:
Attendez-vous à comprendre:
Всё время, проведённое в одиночестве, больше не утешает меня.
Tout le temps passé dans la solitude, ne me réconforte.

Потому что я жду тебя,
Parce que je suis en attente pour vous,
Да, я жду тебя,
Oui, je suis en attente pour vous,
Дай мне ответ, помоги пережить это,
Donne-moi une réponse, m'aider à survivre cela,
Я подожду...
Je vais attendre ...

Всегда и везде я хотел, чтобы мы были вместе,
Toujours et partout, je voulais que nous soyons ensemble,
Всегда и везде - ты и я,
Toujours et partout - vous et moi,
И я жду в полном одиночестве,
Et j'attends tout seul,
Жду, что ты поймёшь:
En attendant, que vous compreniez:
Всё время, проведённое в одиночестве, больше не утешает меня.
Tout le temps passé dans la solitude, ne me réconforte.

Потому что я жду тебя,
Parce que je suis en attente pour vous,
И я буду ждать тебя здесь,
Et je vous attends ici
Дай мне ответ, помоги пережить это,
Donne-moi une réponse, m'aider à survivre cela,
Я подожду...
Je vais attendre ...

Потому что я жду тебя,
Parce que je suis en attente pour vous,
Да, я жду тебя,
Oui, je suis en attente pour vous,
Дай мне ответ, помоги пережить это,
Donne-moi une réponse, m'aider à survivre cela,
Я подожду...
Je vais attendre ...

Всегда и везде...
Toujours et partout ...


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P