C'e na luna mezza'o mare
Il na lune mezza'o mer
Mamma mia m'ho maritari
Mamma mia m'ho maritari
Figlia mia a cu t'ho dare?
Ma fille te cu à donner?
Mama mia pensci tu
Mama mia pensci vous
Se ti piglia lu pisciaolo
Si vous saisissez lu pisciaolo
Tssu vai, issu viene
UTA aller, soit issu
Sempre lu pesce a manu tiene
Toujours poissons lu maintient l'entretien
Se c'in gappa la fantasia ti pomperia figgliuzza mia
Si Gappa là, dans mon imagination, vous pomperia figgliuzza
La lario la pisci fritt'e baccala
Le lario la pisse de morue fritt'e
Oeh cumpa, na pompina ci ha ggia catta
Oeh cumpa, na pompina il a ggia catta
Second Stanzaaa
Deuxième Stanzaaa
C'e na luna mezza'o mare
Il na lune mezza'o mer
Mamma mia m'ho maritari
Mamma mia m'ho maritari
Figlia mia a cu t'ho dare?
Ma fille te cu à donner?
Mama mia pensci tu
Mama mia pensci vous
Se ti piglia lu pisciaolo
Si vous saisissez lu pisciaolo
Tssu vai, issu viene
UTA aller, soit issu
Sempre lu pesce a manu tiene
Toujours poissons lu maintient l'entretien
Se c'in gappa la fantasia ti pomperia figgliuzza mia
Si Gappa là, dans mon imagination, vous pomperia figgliuzza
La lario la pisci fritt'e baccala
Le lario la pisse de morue fritt'e
Oeh cumpa, na pompina ci ha ggia catta
Oeh cumpa, na pompina il a ggia catta
And now for you nice ladies and gentlemen out there
Et maintenant, pour vous mesdames et messieurs gentils là-bas
Who don't understand the I-Talian language
Qui ne comprennent pas la langue I-Talian
I'd like to do two choruses in British
Je voudrais faire deux chœurs en Colombie-
Lazy Mary you better get up"
Lazy Mary-vous mieux de me lever "
She answered back, "I am not able"
Elle répondit, "Je ne suis pas en mesure"
"Lazy Mary you better get up
"Lazy Mary mieux vous lever
We need the sheets for the table"
Nous avons besoin des feuilles pour la table "
"Lazy Mary you smoke in bed
"Lazy Mary vous fumez jamais au lit
There's only one man you should marry
Il n'y a qu'un seul homme que vous devriez Marry
My advice to you would be
Mon conseil pour vous serait
Is to pay attention to me"
Est de prêter attention à moi "
"You better marry a fireman he'll come and go,
"Tu ferais mieux de se marier avec un pompier qu'il va aller et venir,
Go and come sempr's la pompa a mano tiene
Allez sempr est comme la pompe à main prend
Se c'in gappa la fantasia ti pomperia figgliuzza mia
Si Gappa là, dans mon imagination, vous pomperia figgliuzza
La lario la pisci fritt'e baccala
Le lario la pisse de morue fritt'e
Oeh cumpa, na pompina ci ha ggia catta
Oeh cumpa, na pompina il a ggia catta
Cenata o cumma ca mi voglio marita
Cenata ou Cumma ca je veux marita
Dammi na vagliotta ca mi voglio marita
Donne-moi ca na vagliotta Je veux marita
Dammi na vagliotta ca mi voglio marita
Donne-moi ca na vagliotta Je veux marita
Dammi na vagliotta ca mi voglio marita HEY!
Donne-moi ca na vagliotta Je veux marie HEY!