[INTRO; Charlie Chaplin]
[INTRO, Charlie Chaplin]
The hate of men will pass, and dictators die, and the power they took from the people will return to the people. And so long as men die, liberty will never perish.
La haine des hommes passera, et les dictateurs mourront et le pouvoir qu'ils avaient pris aux peuples va retourner aux peuples. Et tant que les hommes meurent, la liberté ne pourra pas périr.
VERSE1:
VERSE1:
Is it just dream?, Am I a fool for trying?
Est-ce juste rêver? Suis-je un imbécile pour essayer?
I stand defiant but my enemy’s the tallest giant,
Je suis rebelle, mais mon ennemi est le plus grand géant,
Will my visions be reality? they tell me never,
Est-ce que mes visions devenir réalité? ils me disent jamais,
I wanna feel the unity that Malcolm felt in Mecca,
Je veux sentir l'unité que Malcolm se sentait à La Mecque,
I wonder if it made sense in his last moments,
Je me demande si cela avait du sens dans ses derniers moments,
People don’t value the soul cos they can’t hold it,
Les gens ne valorisent pas les cos âme qu'ils ne peuvent pas tenir,
Find something real beyond death and misery,
Trouver quelque chose de réel au-delà de la mort et de la misère,
And understand the present in the context of history,
Et comprendre le présent, dans le contexte de l'histoire,
It’s been established Sykes-Picot was a bitter marriage,
Il a été établi Sykes-Picot était un mariage amer,
Since the day Thomas Edward Lawrence tricked the Arabs,
Depuis le jour où Thomas Edward Lawrence trompé les Arabes,
Please be loyal til we deep in soil
S'il vous plaît être fidèle jusqu'à ce que nous en profondeur dans le sol
You can ask Mosadeq about BP oil
Vous pouvez demander à propos de Mosadeq de pétrole de BP
This is a battle that many better men have died fighting,
C'est une bataille que beaucoup d'hommes ont mieux est mort en combattant,
But I hope to leave an insight through my writing,
Mais j'espère que de quitter un aperçu à travers mon écriture,
My pen fires at the men who defend liars,
Ma plume se déclenche chez les hommes qui défendent les menteurs,
I send fire till the end of your empire,
J'envoie feu jusqu'à la fin de votre empire,
CHORUS:
CHORUS:
(SINGER)
(SINGER)
We will fight to live,
Nous allons nous battre pour vivre,
We will not give up,
Nous n'abandonnerons pas,
We will not give in,
Nous ne céderons pas,
We will rise,
Nous nous lèverons,
And through the blood and tears,
Et par le sang et les larmes,
We will not give up,
Nous n'abandonnerons pas,
We will not give in,
Nous ne céderons pas,
We will rise,
Nous nous lèverons,
VERSE2:
Verse2:
Guess who’s back, descendant of the occupied,
Devinez qui est de retour, descendant de l'occupé,
I represent the sentiments of many men you’ve colonized,
Je représente les sentiments de beaucoup d'hommes que vous avez colonisés,
The President is eloquent but he’s never been on my side,
Le Président est éloquent, mais il n'a jamais été de mon côté,
Melanin’s irrelevant cos everything was prophecised,
Pertinence mélanine tout cos a prophecised,
There was a time when they talked about the Arab Nation,
Il fut un temps où ils ont parlé de la nation arabe,
Broke our good leaders the roadmap was a fabrication,
Broke nos bons dirigeants de la feuille de route était une fabrication,
Took your Keffiyeh and changed it to a fashion statement,
Pris ton Keffieh et il a changé d'une déclaration de mode,
You sat with Satan, Camp David means assassination,
Vous vous êtes assis avec Satan, l'assassinat de Camp David moyens,
Peace in your imagination, that’s not real,
Paix dans votre imagination, ce n'est pas vrai,
I’ve been where Arafat got poisoned and Sadat got killed,
J'ai été là où Arafat s'est empoisonnée et Sadate a été tué,
I’m not a martyr, just a man without a Masters or a master,
Je ne suis pas un martyr, juste un homme sans une maîtrise ou d'un master,
Runaway slave It's freedom I am after
Esclave fugitif C'est la liberté que je suis après
This is a battle that many better men have died fighting,
C'est une bataille que beaucoup d'hommes ont mieux est mort en combattant,
But I hope to give an insight through my writing,
Mais j'espère donner un aperçu à travers mon écriture,
My pen fires at the men who defend liars,
Ma plume se déclenche chez les hommes qui défendent les menteurs,
I send fire till the end of your empire,
J'envoie feu jusqu'à la fin de votre empire,
CHORUS:
CHORUS:
(SINGER)
(SINGER)
We will fight to live,
Nous allons nous battre pour vivre,
We will not give up,
Nous n'abandonnerons pas,
We will not give in,
Nous ne céderons pas,
We will rise,
Nous nous lèverons,
And through the blood and tears,
Et par le sang et les larmes,
We will not give up,
Nous n'abandonnerons pas,
We will not give in,
Nous ne céderons pas,
We will rise,
Nous nous lèverons,