Viva la Italia.
Vive l'Italie.
Dicitencello a 'sta cumpagna vosta
Dicitencello à "cumpagna s'il vous plaît
Ch'aggio perduto 'o suonno e 'a fantasia.
Ch'aggio perdue "ou suonno et" un fantasme.
Cha penzo sempe,
Cha Penzo sempe,
Ch'è tutta vita mia.
Qui est toute ma vie.
I' nce 'o vulesse dicere,
Le "nce" ou vulesse dicere,
Ma nun ce 'o ssaccio dí.
Mais nonne ce 'ou ssaccio demain.
'A voglio bene...
"Un amour ...
'A voglio bene assaje!
"Un assaje amour!
Dicitencello vuje
Dicitencello VUJE
Ca nun mma scordo maje.
Ca religieuse mma oublier maje.
E' na passione,
E 'la passion na,
Cchiù forte 'e na catena,
Cchiù "forte et la chaîne na,
Ca mme turmenta ll'anema...
Ca mme turmenta ll'anema ...
E nun mme fa campá!...
Et religieuse mme Campa il ya! ...
Dicitencello ch'è na rosa 'e maggio,
Dicitencello qui est na rose "et en mai
Ch'è assaje cchiù bella 'e na jurnata 'e sole
Assaje cchiù qui est beau "et na jurnata 'et le soleil
Da 'a vocca soja,
De 'un de soja Vocca,
Cchiù fresca de viole,
Cchiù de violettes fraîches,
I' giá vulesse sèntere
J'ai déjà vulesse 'sèntere
Ch'è 'nnammurata 'e me!
Qui est "nnammurata 'et moi!
E me
Et je
'A voglio bene...
"Un amour ...
'A voglio bene assaje!
"Un assaje amour!
Dicitencello vuje
Dicitencello VUJE
Ca nun mma scordo maje.
Ca religieuse mma oublier maje.
E' na passione,
E 'la passion na,
Cchiù forte 'e na catena,
Cchiù "forte et la chaîne na,
Ca mme turmenta ll'anema...
Ca mme turmenta ll'anema ...
E nun mme fa campá
Et religieuse mme il ya Campa
Nun me fa campà
Nun me fait Campa
Nun me fa campà! capiche?
Nun me fait Campa! capiche?