Trade winds keep on blowing
Les alizés soufflant continuer à
My life keeps on going
Ma vie continue à aller
Jah love keeps on flowing
Jah amour ne cesse de couler
Just yesterday I was hoping for tomorrow
Pas plus tard qu'hier je m'attendais à demain
And I trust and pray it would bring a brighter future
Et j'espère et je prie qu'il apporterait un avenir meilleur
My life has been filled with ups and downs
Ma vie a été remplie de hauts et de bas
Sometimes I never knew which way to turn
Parfois, je ne savais pas vers qui se tourner
When the going gets rough, the tough gets going
Quand les choses se corsent, les durs s'y met
'Cause I never give up my pride
Parce que je n'abandonne jamais ma fierté
Even though I'm broken up inside
Même si je suis brisé à l'intérieur
I never give up my pride
Je n'abandonne jamais ma fierté
Even though they try to push me aside
Même si ils essaient de me pousser de côté
I never give up my pride
Je n'abandonne jamais ma fierté
Don't you remember when?
Tu ne te souviens quand?
Didn't depend on hopes and dreams
Ne dépend pas de l'espoir et des rêves
I had to push on through trying to find the ways and means
J'ai dû pousser en essayant de trouver les voies et moyens
My life has been filled with twists and turns
Ma vie a été remplie de rebondissements
Sometimes I never knew which way to turn
Parfois, je ne savais pas vers qui se tourner
When the going gets rough, the tough gets going
Quand les choses se corsent, les durs s'y met
'Cause I never give up my pride
Parce que je n'abandonne jamais ma fierté
Even though I'm broken up inside
Même si je suis brisé à l'intérieur
I never give up my pride
Je n'abandonne jamais ma fierté
Though at times my world may seem to capsize
Bien que parfois mon monde peut sembler faire chavirer
I never give up my pride
Je n'abandonne jamais ma fierté
Trade winds keep on blowing
Les alizés soufflant continuer à
My life keeps on going
Ma vie continue à aller
Jah's love keeps on flowing
L'amour de Jah ne cesse de couler
So I never give up my pride
Donc, je ne renonce jamais ma fierté
Even though I'm broken down inside
Même si je suis en panne à l'intérieur
I never give up my pride
Je n'abandonne jamais ma fierté
Though my world may seem sometimes to capsize
Bien que mon monde peut sembler parfois chavirer
I never give up my pride
Je n'abandonne jamais ma fierté
Although I paid my dues
Bien que j'ai payé ma cotisation
They won't let me be what I wanna be
Ils ne vont pas me laisser être ce que je veux être
But they would like to see me succumbing to society
Mais ils aimeraient me voir succomber à la société
My life has been filled with ups and downs
Ma vie a été remplie de hauts et de bas
Sometimes I never knew which way to turn
Parfois, je ne savais pas vers qui se tourner
When the going gets rough, the tough gets going
Quand les choses se corsent, les durs s'y met
'Cause I never give up my pride
Parce que je n'abandonne jamais ma fierté
Even though I'm broken up inside
Même si je suis brisé à l'intérieur
I never give up my pride
Je n'abandonne jamais ma fierté
Even though sometimes my world capsize
Même si parfois chavirer mon monde
Never give up my pride
Ne jamais abandonner ma fierté