I
La
Quanno sponta la luna a Marechiaro,
Quanno spontanément la Marechiaro lune,
pure li pisce nce fanno a ll'ammore...
et de les rendre pratiquement impossible d'entendre nce ll'ammore ...
Se revotano ll'onne de lu mare:
Si revotano ll'onne de lu mer:
pe' la priezza cagnano culore...
pe 'priezza cagnano culore ...
Quanno sponta la luna a Marechiaro.
Quanno Marechiaro spontanée de la lune.
A Marechiaro ce sta na fenesta:
A Marechiaro il ya na votre fenêtre:
la passiona mia ce tuzzulea...
l'tuzzulea Passiona ma là ...
Nu garofano addora 'int'a na testa,
Oeillet Nu addora 'na l'intérieur de vous la tête,
passa ll'acqua pe' sotto e murmulea...
passe au-dessous ll'acqua pe 'et murmulea ...
A Marechiaro ce sta na fenesta....
A Marechiaro il ya na votre fenêtre ....
II
II
Chi dice ca li stelle so' lucente,
Qui a dit à leur sujet étoiles si "brillant
nun sape st'uocchie ca tu tiene 'nfronte!
sape st'uocchie religieuse détient sur vous nfronte!
Sti ddoje stelle li ssaccio i' sulamente:
Sti ddoje étoiles ssaccio eux le sulamente ":
dint'a lu core ne tengo li pponte...
dint'a coeur lu ... Je les garde pponte
Chi dice ca li stelle so' lucente?
Qui a dit à leur sujet étoiles si "brillant?
Scetate, Caruli', ca ll'aria e doce...
Scetate, Caruli ', env ll'aria et doce ...
quanno maje tantu tiempo aggi'aspettato?!
quanno maje Tantu tiempo aggi'aspettato!
P'accumpagna li suone cu la voce,
P'accumpagna leur puisses annoncer voix cu,
stasera na chitarra aggio purtato...
ce soir na prime guitare purtato ...
Scetate, Caruli', ca ll'aria e doce!...
Scetate, Caruli ', ca ll'aria et doce! ...