It's half past ten, no sign of cops the barrels going strong
Il est dix heures et demie, aucun signe de flics les barils se dément pas
Three more beers I'm sure'll make me feel like I belong
Trois bières plus je sure'll me sens chez moi
And everyone here reminds there's no point in going home
Et tout le monde ici rappelle qu'il est inutile de rentrer à la maison
And everything there reminds me that I'm still alone
Et tout ce qu'il me rappelle que je suis toujours seul
You got your secrets reasons why you said it's over
Tu as tes raisons secrets pourquoi vous avez dit que c'est fini
That was my ticket to never again be really sober
C'était mon billet pour ne plus jamais être vraiment sobre
I'm so divided holding on while cursing you
Je suis tellement maintenant divisée pendant que vous maudissant
But unlike you right now I got nothing to prove
Mais contrairement à vous en ce moment je n'ai rien à prouver
The radio plays our favorite song it's what keeps me holding on
La radio joue notre chanson préférée, c'est ce qui me fait tenir sur
Baby do you miss me now that I'm gone
Bébé tu me manque maintenant que je suis parti
Do you miss me
Je te manque
I remember the day that you told me you wanted to find another man
Je me souviens du jour où tu m'as dit que tu voulais trouver un autre homme
Now I hear you cry every time we play Arizona Stand
Maintenant, je vous entends pleurer à chaque fois que nous jouons stand Arizona
Now I'm standing here with 50 of my friends and a keg of Killians
Maintenant, je suis ici avec 50 de mes amis et un baril de Killians
And you're at home with your Ani Difranco tapes again
Et vous êtes à la maison avec vos bandes Ani DiFranco nouveau