Your socks on the wood floor
Vos chaussettes sur le plancher de bois
The moment I'd hoped for
Le moment que j'espérais
I'm terrified to think you might be real
Je suis terrifiée à penser que vous pourriez être réel
I curl up behind you
Je me recroqueville derrière vous
Fit my body to yours like a shell
Monter mon corps à la vôtre comme une coquille
I smell your ahir, oh love, I can't believe you
Je sens votre ahir, oh l'amour, je ne peux pas vous croire
I squeeze you to make sure you're really here and I'm overwhelmed
Je vous presser pour s'assurer que vous êtes vraiment ici et je suis accablé
[CHORUS]
[Refrain]
I've been waiting for so long
J'ai attendu si longtemps
To touch you and sleep in yours arms
Pour vous toucher et dormir dans les bras vôtre
And now as my heart's beating so hard
Et maintenant que mon cœur bat si fort
I hold on and keep you at home in my arms
Je tiens à vous et garder à la maison dans mes bras
They tried to console me
Ils ont essayé de me consoler
But you're all the consolation I ever needed
Mais vous êtes toute la consolation dont j'avais besoin
Years of smelling the clothes you left behind
Années de sentir les vêtements que vous avez laissé derrière
The photographs that seemed so far away
Les photographies qui semblaient si loin
I don't need them now-you turn to me alive, awake, and blinking, baby
Je n'en ai pas besoin maintenant vous tourner vers moi vivant, éveillé, et clignote, bébé
"Back so soon?" you ask, but I smile 'cause I never left at all
"Déjà de retour?" vous demandez, mais je souris parce que je n'ai jamais quitté tout
[CHORUS]
[Refrain]
You check the clock, it's time to go
Vous vérifiez l'horloge, il est temps d'aller
You grab your keps and you're out the door
Vous prenez vos taquets et vous êtes à la porte
I step outside and you're waving goodbye
Je marche à l'extérieur et vous dit au revoir
It's all happening again like before
Il est tout se passe encore comme avant
As you're starting the car and I'm tearing inside
Comme vous commencez la voiture et je déchire à l'intérieur
I knock on your window, you stop just in time
Je frappe à votre fenêtre, vous vous arrêtez juste à temps
Around to the other side
Autour de l'autre côté
I say, "Baby, I thought I'd come along for the ride."
Je dis: "Bébé, je pensais que je venais long de la balade."
I've been waiting for so long
J'ai attendu si longtemps
(Time slows, and I take your hand)
(Le temps ralentit, et je prends ta main)
To touch you and sleep in your eyes
Pour vous toucher et dormir dans tes yeux
(I hold you as we lose control)
(Je vous tiens que nous perdons le contrôle)
Together our hearts beating so hard
Ensemble, nos cœurs battait si fort
Hold on, bab,y we're almost home
Tiens, bab, y nous sommes presque à la maison