Paroles de chanson et traduction Luftwaffe - Where Lies The Land

Where lies the land to which the ship would go?
Où se trouve la terre à laquelle le navire irait?
Far, far ahead, is all her seamen know.
Loin, très loin devant, c'est tous les marins de la connaître.
And where the land she travels from? Away,
Et là où la terre, elle se déplace d'? Away,
Far, far behind, is all that they can say.
Loin, très loin derrière, c'est tout ce qu'ils peuvent dire.

On sunny noons upon the deck's smooth face,
Sur les midis ensoleillés sur le visage lisse de la platine,
Link'd arm in arm, how pleasant here to pace;
Link'd bras dessus, bras dessous, comment agréable ici pour le rythme;
Or, o'er the stern reclining, watch below
Ou, alors sur le inclinable arrière, regarder ci-dessous
The foaming wake far widening as we go.
Le sillage mousse bien l'élargissement que nous allons.

On stormy nights when wild north-westers rave,
Les nuits de tempête lorsque sauvage au nord-Westers rave,

How proud a thing to fight with wind and wave!
Quelle fierté une chose de se battre avec le vent et les vagues!
The dripping sailor on the reeling mast
Le marin coule sur le mât enrouleur
Exults to bear, and scorns to wish it past.
Exulte à supporter, et méprise lui souhaiter passé.

Where lies the land to which the ship would go?
Où se trouve la terre à laquelle le navire irait?
Far, far ahead, is all her seamen know.
Loin, très loin devant, c'est tous les marins de la connaître.
And where the land she travels from? Away,
Et là où la terre, elle se déplace d'? Away,
Far, far behind, is all that they can say.
Loin, très loin derrière, c'est tout ce qu'ils peuvent dire.


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P