Paroles de chanson et traduction Luther Vandross - I'll Let You Slide

I'LL LET YOU SLIDE
Je vous laisse vous glissez
Luther Vandross and Marcus Miller
Luther Vandross et Marcus Miller


Back to back and side to side
Retour en arrière et côté à l'autre
There's only music on my mind
Il ya seulement de la musique sur mon esprit
Nothing to worry about but the beat
Rien d'inquiétant, mais le rythme
I wanted you to come and dance with me
Je voulais que tu viens danser avec moi
But you wanted to stay home and watch TV
Mais vous vouliez rester à la maison et regarder la télévision
Ahhh, but when I got there to my surprise
Ahhh, mais quand je suis arrivé à ma grande surprise
There was another guy looking into your eyes
Il y avait un autre gars en regardant dans les yeux
Chorus I:
Refrain I:
I don't want, don't want us to fuss and fight
Je ne veux pas, ne veut pas que nous Fuss et lutte
From right now 'til tomorrow night
De ce moment 'til demain soir
So if you promise to love only me and be by my side
Donc, si vous vous engagez à aimer que moi et être à mes côtés
I'll let you slide
Je vais vous laisser glisser
Without a doubt tonight is the night
Sans aucun doute, ce soir est la nuit
That we gon' really roll when the time is right
Que nous gon 'vraiment rouler lorsque le moment est venu
And we're gonna carry it into the dawn
Et on va le portons dans l'aube
Oh, but where are you, where can you be
Oh, mais où êtes-vous, où vous pouvez être
I've been waiting, it seems an eternity
Je vous attendais, il semble une éternité
I took our favorite song from the record stack
Je pris notre chanson préférée de la pile de disques
It was Hey, Jimmy Mack
Il était Hé, Jimmy Mack
When are you coming back
Tu rentres quand
Chorus II:
Chorus II:
Well, I'm so disappointed you're gone tonight
Eh bien, je suis tellement déçu que tu es parti, ce soir
'Cause your love is the spice of my life
Parce que votre amour est l'épice de ma vie
But if you hurry back in the mornin'
Mais si vous vous dépêchez de retour dans le matin "
Then alright, I'll let you slide tonight
Alors bien, je vais vous laisser glisser soir
Up and down, pacing round, walking in my sleep
Up and down, stimulation tour, marchant dans mon sommeil
'Cause you've got a promise to keep
Parce que vous avez une promesse à tenir
You've got to come back
Vous avez de revenir
And love, love, love, love, love me right
Et l'amour, amour, amour, amour, aime-moi tout
And, huh, I'll let you slide tonight
Et, hein, je vous laisse glisser soir
Bridge:
Bridge:
I can't wait til tomorrow, baby
Je ne peux pas attendre jusqu'à demain, bébé
Can't you come over tonight
Tu ne peux pas venir ce soir
I can't get to sleep, my baby
Je ne peux pas dormir, mon bébé
Come and rock my cradle left to right
Venez rock my berceau de gauche à droite
I tossed and turned and called you up
Je tourné et retourné et vous appelai
But there wasn't anybody home
Mais il n'y avait pas la maison de tout le monde
It makes me sad, I need you bad
Ça me rend triste, je dois vous mauvaise
But I guess I'm just gonna have to wait until tomorrow comes
Mais je suppose que je vais juste devoir attendre jusqu'à demain vient
Slide, I knew it, I knew it
Slide, je le savais, je savais que ce
How could you do it
Comment pourriez-vous le faire
Slide, its alright, I'll let you slide tonight
Slide, son bien, je vais vous laisser glisser soir
I hired me a private eye
Je me embauché un détective privé
To ceck up on your cool little alibis
Pour ceck sur votre petit alibis fraîche
And what he discovered was woeful to me
Et ce qu'il a découvert était lamentable pour moi
Baby, if you intend to stay with me
Bébé, si vous avez l'intention de rester avec moi
Then you can't see the guys that I know you see
Ensuite, vous ne pouvez pas voir les gars que je connais voyez-vous
Come on, let's ake up and promise to start anew
Venir sur, disons Ake et promettent de recommencer à zéro
Let's take the morning off, Ive got some plans for you
Prenons le matin au large, Ive a obtenu quelques plans pour vous
Chorus III:
Refrain III:
Making love by the moon can be mitghty fine
Faire l'amour par la lune peut être fine mitghty
But when the sun rises, so do I
Mais quand le soleil se lève, moi aussi
So if you rock it to me in the mornnig
Donc, si vous basculez à moi dans le mornnig
Then alright, I'll let you slide tonight
Alors bien, je vais vous laisser glisser soir
Really missed you today, I was on the run
Vraiment, vous manquer aujourd'hui, je suis sur la course
So wake me up when the morning comes
Alors réveillez-moi quand vient le matin
I think I'll dance to some music and groove on the party light
Je pense que je vais danser de la musique et de la rainure sur la lumière du parti
And let you slide tonight
Et laissez-vous glisser soir
Fade
Fade
Get up, oooh, let's love baby
Le bébé d'amour de se lever, oooh, laissez
If you do it nice in the mornin'
Si vous le faites agréable du mat '
Then alright, I'll let you slide tonight
Alors bien, je vais vous laisser glisser soir
Get up, ooh, let's love baby
Le bébé d'amour de se lever, ooh, laissez
If we do it twice in the mornin'
Si nous le faisons deux fois dans le matin "
Well alright, I'll let you slide tonight
Eh bien bien, je vais vous laisser glisser soir
Get up, ooh, let's love baby
Le bébé d'amour de se lever, ooh, laissez
If it's really nice in the mornin'
Si elle est vraiment agréable du mat '
It's alright, I'll let you slide tonight
Tout va bien, je vais vous laisser glisser soir


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P