1st Verse:
1er couplet:
Lord they really think they fooling you by coming to church on Sunday
Seigneur, ils pensent vraiment qu'ils vous tromper en venant à l'église le dimanche
praying and laying hands on folks stomping and jumping around faking the holy ghost
la prière et l'imposition des mains sur les gens piétinant et en sautant autour de truquer le Saint-Esprit
but its a thin line between walking it and talking it
mais c'est une ligne fine entre elle marche et il parle
living it and giving it or just pretending it's alright
le vivre et de le donner ou tout simplement faire semblant que tout va bien
and did they really think that they could pull the wool over your eyes lord
et ont-ils vraiment penser qu'ils pourraient tirer la laine sur vos yeux seigneur
did they really think that by faking they were saved that they would get the same reward
ont-ils vraiment qu'en semblant qu'ils ont été sauvés qu'ils obtiennent la même récompense
this be the realest thing I ever wrote for sure
tel est le realest chose que j'ai jamais écrit pour vous
after this a lot of folks wont like me no mo'
après ce que beaucoup de gens l'habitude que je ne 'mo
but after this I gotta go answer to you Lord
mais après cela, je dois y aller réponse à toi, Seigneur
so I've made up my mind I'm a go to church on Sunday
J'ai donc pris ma décision, je suis aller à l'église le dimanche
and sing a song that may hurt somebody's feelings so that maybe
et de chanter une chanson qui peut blesser les sentiments de quelqu'un afin que peut-être
thy will, will be done
que ta volonté, se fera
on earth as it is in heaven
sur la terre comme au ciel
and hopefully they will see
et nous espérons qu'ils verront
how much they really be discouraging a little old sinner like me
combien ils vraiment être décourageant un pécheur peu vieux comme moi
2nd Verse:
Verset 2:
And Lord who they think they jiving by singing these songs full of glory
Et le Seigneur qui ils pensent qu'ils jiving en chantant ces chansons pleines de gloire
then out in the world it's a different story
puis dans le monde, c'est une autre histoire
I'm running out of people to pray for me
Je suis à court de gens de prier pour moi
I'm not trying to act like I'm the perfect man
Je n'essaie pas d'agir comme je suis l'homme parfait
but if you speak about it, you should be about it not just preach about it all day
mais si vous en parlez, vous devriez être à ce sujet non seulement prêcher toute la journée
cause if you do you run the risk of chasing some of the most beautiful people away
Parce que si vous ne vous courez le risque de chasser quelques-unes des plus belles personnes de suite
and it is never my intention to discourage you rather encourage you to change your life today
et il n'est jamais mon intention de vous décourager plutôt vous encourager à changer votre vie aujourd'hui
this be the realest thing I ever had to say, but after this a lot of folks wont like me no mo'
tel est le realest chose que j'ai jamais eu à dire, mais après ce que beaucoup de gens l'habitude que je ne 'mo
but after this I gotta go answer to you Lord
mais après cela, je dois y aller réponse à toi, Seigneur
so I've made up my mind I'm a go to church on Sunday
J'ai donc pris ma décision, je suis aller à l'église le dimanche
and sing a song that may hurt somebody's feelings so that maybe thy will, will be done
et de chanter une chanson qui peut blesser les sentiments de quelqu'un afin que peut-être ta volonté, se fera
on earth as it is in heaven
sur la terre comme au ciel
and hopefully they will see
et nous espérons qu'ils verront
how much they really be discouraging a little old sinner like me
combien ils vraiment être décourageant un pécheur peu vieux comme moi