When the world is making me insane, I hide inside a city in my brain where flowers rain 'til we feel no pain, and fire rushes through my veins,
Quand le monde me rend fou, je me cache à l'intérieur d'une ville dans mon cerveau où les fleurs pluie "jusqu'à ce que nous ne ressens aucune douleur, et se précipite au feu dans mes veines,
Follow me, I'll show you where I'm going.
Suivez-moi, je vais te montrer où je vais.
Come on, baby, take my hand,
Allez, bébé, prends ma main,
I'll lead you to the promised land,
Je vais vous conduire à la terre promise,
It's heaven when we get this high,
C'est le paradis quand nous serons aussi importants,
Come on, I'm gonna show you why,
Allez, je vais vous montrer pourquoi,
Every night and every day,
Chaque soir et chaque jour,
I'm gonna take you far away,
Je vais vous emmener loin,
Well, come on, baby, take my hand,
Eh bien, allez, bébé, prends ma main,
I'll lead you to the promised land,
Je vais vous conduire à la terre promise,
The promised land.
La terre promise.
Somewhere way out there, I can hear it call,
Quelque part il ya moyen de sortir, je peux l'entendre appeler,
A voice says, "Come with me; I'll make you ten miles tall,"
Une voix dit: "Viens avec moi, je vais faire de toi dix miles de haut,"
The feeling's fine, it's a friend of mine,
Le sentiment de bien, c'est un de mes amis,
I'm gonna kick the door down to my mind,
Je vais te casser la porte pour mon esprit,
Come on, girl, I'm gonna take you to that city.
Allons, ma fille, je vais te prendre dans cette ville.
Come on, baby, take my hand,
Allez, bébé, prends ma main,
I'll lead you to the promised land,
Je vais vous conduire à la terre promise,
You know it's heaven when we get this high,
Vous savez c'est le paradis quand nous serons aussi importants,
Come on, I'm gonna show you why,
Allez, je vais vous montrer pourquoi,
Every night and every day,
Chaque soir et chaque jour,
I'm gonna take you far away,
Je vais vous emmener loin,
Well, come on, baby, take my hand,
Eh bien, allez, bébé, prends ma main,
I'll lead you to the promised land,
Je vais vous conduire à la terre promise,
The promised land.
La terre promise.
Baby, baby, now it's time to die.
Bébé, bébé, maintenant il est temps de mourir.
Come on, baby, take my hand,
Allez, bébé, prends ma main,
I'll lead you to the promised land,
Je vais vous conduire à la terre promise,
You know it's heaven when we get this high,
Vous savez c'est le paradis quand nous serons aussi importants,
Come on, I'm gonna show you why,
Allez, je vais vous montrer pourquoi,
Every night and every day,
Chaque soir et chaque jour,
I'm gonna take you far away,
Je vais vous emmener loin,
Well, come on, baby, take my hand,
Eh bien, allez, bébé, prends ma main,
I'll lead you to the promised land,
Je vais vous conduire à la terre promise,
The promised land.
La terre promise.
I'll take you there,
Je vais vous y conduire,
I'll take you high,
Je vais vous prendre de haut,
You're never gonna die.
Vous n'allez jamais mourir.
All night,
Toute la nuit,
I'll take you there.
Je vais vous y emmener.