There's a little boy on my street
Il ya un petit garçon dans ma rue
& his name is Johnny
Et son nom est Johnny
& all the other little boys like to tell him
Et tous les autres petits garçons tiens à lui dire
That he looks funny
Qu'il a l'air drôle
So they laugh at him & he cries
Alors, ils se moquent de lui et il pleure
But what has he done that they hate
Mais qu'at-il fait qu'ils détestent
& to them it's just a game
Et pour eux, c'est juste un jeu
Cause they can't feel the pain
Parce qu'ils ne peuvent pas sentir la douleur
(Well Ya) they're not overweight
(Eh bien Ya) ils ne sont pas en surpoids
Oh tell me why does the world
Oh dis-moi pourquoi le monde at-
Have to be so unfair?
Doivent être si injuste?
All she ever wanted, was to go on a date
Tout ce qu'elle a voulu, devait se rendre à une date
She dreamed of the fun she thought that it would be
Elle rêvait de l'amusement qu'elle pensait qu'il serait
Staying out late
Rentrer tard
But tonight she's alone, 16 yr. old mother to be
Mais ce soir, elle est seule, 16 ans. vieille mère pour être
Her boyfriend said good-bye "Children they just aren't for me"
Son petit ami a dit au revoir "Les enfants ils sont tout simplement pas pour moi"
So we point at them & laugh
Nous avons donc pointer vers eux et rire
& we make another joke
Et nous faire une autre blague
& we're never giving love to the ones that
Et nous ne sommes jamais donner de l'amour à ceux que
Need it most
Ont le plus besoin
Need it most
Ont le plus besoin
If cruelty is what makes your day,
Si la cruauté est ce qui rend votre journée,
& it pain is the name of the game;
Et de la douleur est le nom du jeu;
Then I don't wanna play
Alors je ne veux pas jouer
Well another years gone bye, & he's 85 yrs. old today
Eh bien encore les années passées au revoir, et il est 85 ans. aujourd'hui âgé
He's short & weak & his eyes don't work
Il est petit et faible et ses yeux ne fonctionnent pas
That well anymore
C'est bien plus
& his hair's turned to gray.
Et ses cheveux a tourné au gris.
But even all of that isn't what keeps the
Mais même tout cela n'est pas ce qui empêche le
Smile from his face;
Sourire de son visage;
It's the way that the younger ones
C'est la façon que les plus jeunes
Always try & tell him that he doesn't even
Toujours essayer et lui dire qu'il n'a même pas
Fit in this human race
Monter dans cette race humaine
So we point at them & laugh
Nous avons donc pointer vers eux et rire
& we make another joke
Et nous faire une autre blague
& we're never giving love to the ones that
Et nous ne sommes jamais donner de l'amour à ceux que
Need it most
Ont le plus besoin
Need it most
Ont le plus besoin