Shoot a squirrel, a baby girl don't even know her father.
Tirez un écureuil, une petite fille ne sais même pas son père.
Sent her away on the fifth of May to a steamboat in the water.
La renvoya le cinquième mois de mai à un bateau à vapeur dans l'eau.
I loved her well, but I'm going to hell and she won't know its fires.
Je l'aimais bien, mais je vais en enfer et elle ne saura pas ses feux.
When I'm away, she'll dine in Maine on Bloody Marys and Lobster.
Quand je suis loin, elle va dîner dans le Maine, le Bloody Mary et le homard.
The day I die, well by that time, she will be a woman.
Le jour où je mourrai, et d'ici là, elle sera une femme.
She won't know me but her love's at sea with a steamboat captain husband.
Elle ne me connaissez pas, mais son amour est en mer avec un bateau à vapeur mari capitaine.
Can't sleep at night, well she's wondering why she don't know her father.
Impossible de dormir la nuit, bien qu'elle se demande pourquoi elle ne connaît pas son père.
Tell her she was born when the beauty of the sun fell into the water.
Dites-lui qu'elle est née quand la beauté du soleil est tombé dans l'eau.
The devil don't know, but I'll be counting his gold tonight.
Le diable ne sais pas, mais je vais compter son or ce soir.
You can't grow old when you're counting his gold tonight.
Vous ne pouvez pas vieillir quand on compter son or ce soir.
The devil don't know, but I'll be counting his gold tonight.
Le diable ne sais pas, mais je vais compter son or ce soir.
And you can't grow old when you're counting his gold tonight.
Et vous ne pouvez pas vieillir quand on compter son or ce soir.
When she dies white wings won't fly her all the way to Jesus.
Quand elle meurt ailes blanches ne volera pas elle tout le chemin vers Jésus.
Her soul will lay and move with the waves. The devil told me all his secrets.
Son âme se poser et se déplacer avec les vagues. Le diable m'a dit tous ses secrets.
When she dies white wings won't fly her all the way to Jesus.
Quand elle meurt ailes blanches ne volera pas elle tout le chemin vers Jésus.
Her soul will lay and move with the waves. The devil told me all his secrets.
Son âme se poser et se déplacer avec les vagues. Le diable m'a dit tous ses secrets.
When she dies white wings won't fly her all the way to Jesus.
Quand elle meurt ailes blanches ne volera pas elle tout le chemin vers Jésus.
Her soul will lay and move with the waves. The devil told me all his secrets.
Son âme se poser et se déplacer avec les vagues. Le diable m'a dit tous ses secrets.