(Andrea Chimenti / Francesco Magnelli)
(Andrea Chimenti / Francesco Magnelli)
Tu non ricordi piccino
Vous ne vous souvenez peu
Il regno della spiga di grano
Le règne de l'épi de maïs
Eri piccino bambino
Étaient des petits enfants
E i flauti di penombra cantavano.
Et les flûtes ont chanté crépuscule.
Oggi la tua carne da frusta
Aujourd'hui, votre fouet la viande
Piange una muta canzone di serpente
Crie une chanson silencieuse de serpent
Il sonno sgorga dai tuoi occhi
Sommeil flux de vos yeux
E raccoglie fiori grigi
Il recueille des fleurs grises
Sulle rive del fango.
Sur les rives de la boue.
Anche se con gli occhi seguo nuove rotte
Même si ses yeux suivre de nouvelles voies
I miei ricordi tornano come vecchie crepe
Mon esprit est retourné comme des fissures anciennes
L'odore dei miei campi e di polvere da sparo
L'odeur de mes champs et de la poudre
Sono vecchie crepe nella mia mente.
Sont anciennes fissures dans mon esprit.