meu amor de antigamente
mon amour de la vieille
a loucura desejada
la folie désirée
que me trazes, tão ardente
ils me ramener, tellement chaud
não me queima, traz-me amada!
me brûle pas, apportez-moi aimé!
meu amor de antigamente
mon amour de la vieille
que me trazes em loucura, tão amada!
qui me conduira dans la folie, a tant aimé!
e bendigo ter vivido
bénisse et ont vécu
para o dia de te ver
pour la journée de vous voir
meu amor de antigamente
mon amour de la vieille
que tardaste a acontecer
tardaste qui se passe
pois agora que te abraço
parce que maintenant que je détiens
sem memória nem passado
pas de mémoire ou passé
meu amor de antigamente
mon amour de la vieille
como é bom ter-te encontrado.
à quel point avez-vous trouvé.
meu amor de antigamente
mon amour de la vieille
eu sonhei-te em cada homem
Je vous rêvé dans chaque homme
que cruzei tão imprudente
J'ai traversé une telle insouciance
meu amor de antigamente
mon amour de la vieille
p'ra matar a minha fome
p'ra tuer ma faim
eu sonhei-te meu amor, em cada homem.
J'ai rêvé que tu mon amour en chaque homme.
meu amor das minhas esperas
mon amour de mes standby
suspirado e inventado
soupira et inventé
fruto das minhas quimeras
fruit de mes chimères
és o céu por quem dou brado
vous êtes le ciel pour que je pleure
meu amor de todo o sempre
mon amour de tous les temps
és o fim, amor, do meu pecado.
sont à la fin, l'amour de mon péché.