Paroles de chanson et traduction Mafalda Veiga - Por Esta Cidade Fora

Nem sempre esta cidade
Pas toujours cette ville
Anoitece assim
La nuit tombe bien
Perdida na maresia
Perdu dans l'air de la mer
E no nevoeiro
Et dans le brouillard
Nem sempre se sabe
Savent pas toujours
Do fim do sonho
La fin du rêve
Que se guarda inteiro
Qui est conservé entier

Às vezes é preciso
Parfois, il faut
Desfazer o nó
Défaire le nœud
Desancorar por dentro
Détacher l'intérieur
Quem se amou
Qui aimait
Deixar seguir
Laisser ci-dessous
Abrir os braços
Bras ouverts
E ver o que ficou
Et voir ce qui était

A cor da fogueira
La couleur du feu
É como um barco aceso ao largo
C'est comme un bateau brûlant
Sem fim nem fronteira sem correr
Sans frontière sans fin ou en cours d'exécution
A companhia é o teu riso
La société est ton rire
É não deixar esta noite morrer
Il ne s'agit pas de laisser mourir ce soir

Há sempre nesta cidade
Il ya toujours cette ville
Um sabor a mar
Un avant-goût de la mer
O som de uma guitarra
Le son d'une guitare
E de um fado
Et un fado
Que se enleia no vento assim
Qui piège pour que le vent
Só isso quero
C'est tout ce que je veux
Guardar para mim
Sauve-moi

A cor da fogueira
La couleur du feu
É como um barco a ir embora
C'est comme un bateau pour aller
Sem fim nem fronteira
Ni frontière sans fin
Quando a noite nos acolhe
Quand la nuit nous accueille
À conversa sem ter pressa
Chatter sans hâte
Por esta cidade fora
Pour cette ville,


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P