Nowhere to hide, nowhere to run;
Nulle part où se cacher, nulle part où aller;
You have to fight in the tournament of hell
Vous devez vous battre dans le tournoi de l'enfer
Nowhere to hide, nowhere to run;
Nulle part où se cacher, nulle part où aller;
You have to fight in the tournament of hell
Vous devez vous battre dans le tournoi de l'enfer
Death from above, unholy spy
La mort d'en haut, espion impie
Black angels fly to steal the light
Anges noirs volent pour voler la lumière
We march for the lord, through the sea of ice
Nous mars pour le seigneur, à travers la mer de glace
Black angels fly to the temple of light
Anges noirs volent au temple de la lumière
Death from the sky, unholy eye
Mort du ciel, des yeux profanes
Black angels fly to steal the light
Anges noirs volent pour voler la lumière
We march for the crown, to the mountains of ice
Nous mars pour la couronne, dans les montagnes de glace
Black angels stole the children of light
Anges noirs ont volé les enfants de la lumière
The Angel: ah ah ah
L'Ange: ah ah ah
The Black Angels: My Master, we captured the children of the Holy Temple and we are coming back to you& Ascaroth
The Black Angels: Mon Maître, nous avons capturé les enfants du Temple et nous revenons à vous et Ascaroth
Ascaroth/Prince of southern Hell: Tell me, Tazira, is your brother still spying for us?
Ascaroth / Prince of Hell sud: Dites-moi, Tazira, ton frère est encore espionner pour nous?
The Witch: Yes, My Lord, the King believes in every word he says&
La Sorcière: Oui, Mon Seigneur, le Roi croit en chaque mot qu'il dit et
Ascaroth: my unholy angels, I will now send a messenger to Abadon, the hidden path will be open again, so he can
Ascaroth: mes anges impies, je vais maintenant envoyer un messager à Abadon, le chemin caché sera ouvert à nouveau, de sorte qu'il peut
Prepare the infernal troops.
Préparez les troupes infernales.
The Witch: oh-ahhhhhhhhhh!
La Sorcière: oh-ahhhhhhhhhh!
The Knight: You've lost the battle. Once again, you are in the shadows
Le chevalier: Vous avez perdu la bataille. Encore une fois, vous êtes dans l'ombre
The Witch: I am banished from the kingdom but now I am with my unholy father
La Sorcière: Je suis banni du royaume, mais maintenant je suis avec mon père impie
The Angel: Stay away from the sacred keepers, stay away from the holy temple
L'Ange: Éloignez-vous des gardiens sacrés, rester à l'écart de la saint temple
The Demon: It's too late, they are in my realm, forever in the south of hell
The Demon: Il est trop tard, ils sont dans mon royaume, toujours dans le sud de l'enfer
The Knight: Sinners, we will kill you, we'll hunt you down
Le chevalier: Pécheurs, nous vous tuerons, nous allons vous traquer
The Knight + the Angel + the King: legions of darkness must pay
Le Chevalier + + l'Ange du roi: légions des ténèbres doit payer
The Witch + the Demon: Now, your kingdom is blessed no more, we'll never give you back the children of light!
La Sorcière + le Démon: Maintenant, votre royaume est béni plus, nous ne te redonner des enfants de lumière!
The King + the Knight: black angels betrayed us, they stole the stone that protects our people from sins
Le roi + le chevalier: anges noirs nous ont trahis, ils ont volé la pierre qui protège notre peuple de ses péchés
The Demon: Wings of death will burn your lands
Le Démon: Ailes de la mort va brûler vos terres
The Witch: Unholy reign will rule your world.
La Sorcière: le règne impie dominera votre monde.
The Knight: The journey begins, we'll ride with the wind
Le chevalier: Le voyage commence, nous allons rouler avec le vent
The Knight + the Angel: We must find the last mystic dragon land
Le Chevalier + l'Ange: Nous devons trouver le dernier dragon mystique terres
The King + the Knight: We'll capture the beast, he will tell us the way
Le roi + le chevalier: Nous allons capturer la bête, il va nous dire la manière
+ Angel: to find out the Demon's den in hell and save our keepers
+ Angel: pour découvrir l'antre du démon en enfer et sauver nos gardiens
The Witch + the Demon: Slaves of god!
La Sorcière + le Démon: esclaves de Dieu!
Before the Apocalypse; war of the black angels
Avant l'Apocalypse, la guerre des anges noirs
Before the Apocalypse, the holy light must be back
Avant l'Apocalypse, la sainte lumière doit être de retour
Before the Apocalypse; war of the black angels
Avant l'Apocalypse, la guerre des anges noirs
Before the Apocalypse, the holy light must be back
Avant l'Apocalypse, la sainte lumière doit être de retour
Nowhere to hide, nowhere to run;
Nulle part où se cacher, nulle part où aller;
You have to fight in the tournament of hell
Vous devez vous battre dans le tournoi de l'enfer
Nowhere to hide, nowhere to run;
Nulle part où se cacher, nulle part où aller;
You have to fight in the tournament of hell
Vous devez vous battre dans le tournoi de l'enfer
The Demon: My spy was always there, watching over silently
Le Démon: Mon espion était toujours là, veillant sur silence
The King: My golden defenders are now ready to strike,
Le Roi: Mes défenseurs d'or sont maintenant prêts à frapper,
The Knight + King: The gate of hell must stay closed eternally
Le Chevalier + King: La porte de l'enfer doit rester fermée éternellement
The Witch: My damned brother, son of evil, has his shadow within your walls
La sorcière: Mon frère maudit, fils du mal, a son ombre dans tes murs
The Angel: With the white magic of our wizard
L'Ange: Avec la magie blanche de notre assistant
The Knight + the Angel: We'll be able to find out this traitor
Le Chevalier + l'Ange: Nous serons en mesure de savoir ce traître
The King + Angel: Prepare for war, my glorious knights, fight for the holy throne
L'Ange King +: Préparez-vous pour la guerre, mes glorieux chevaliers, la lutte pour le trône sacré
The Knight + Angel + King: Freedom and eternal light
Le Chevalier + Angel + King: la liberté et la lumière éternelle
The Demon + the Witch: I was born of fire, a thousand Demons will raise
Le Démon + la Sorcière: Je suis né du feu, un millier de démons vont augmenter
The Demon + Witch: from the eternal cages of hell
Le Démon + Witch: des cages éternels de l'enfer
The Knight: The Wizard (has) revealed the name of the spy
Le chevalier: L'Assistant (a) a révélé le nom de l'espion
+ The Angel: We are coming to your infernal realm
+ L'Ange: Nous arrivons à votre royaume infernal
The Demon: He'll never tell you the way to the gate
The Demon: Il ne sera jamais vous dire le chemin de la porte
The Witch: His soul is black
La Sorcière: Son âme est noire
The Witch + Demon: His mind is ruled by the evil forces
La Sorcière Démon +: Son esprit est gouverné par les forces du mal
The Knight: Now is the time, we're facing our fate, to kill or to die is our destiny to save our children!
Le chevalier: Il est maintenant temps, nous faisons face à notre destin, de tuer ou de mourir est notre destin pour sauver nos enfants!
The Witch + the Demon: We 'll get your souls!
La Sorcière + le Démon: Nous allons obtenir vos âmes!
Before the Apocalypse; war of the black angels
Avant l'Apocalypse, la guerre des anges noirs
Before the Apocalypse, the holy light must be back
Avant l'Apocalypse, la sainte lumière doit être de retour
Before the Apocalypse; war of the black angels
Avant l'Apocalypse, la guerre des anges noirs
Before the Apocalypse, the holy light must be back
Avant l'Apocalypse, la sainte lumière doit être de retour
Nowhere to hide, nowhere to run;
Nulle part où se cacher, nulle part où aller;
You have to fight in the tournament of hell
Vous devez vous battre dans le tournoi de l'enfer
Nowhere to hide, nowhere to run;
Nulle part où se cacher, nulle part où aller;
You have to fight in the tournament of hell
Vous devez vous battre dans le tournoi de l'enfer
Bridge/epic choirs
Pont / epic chorales
The Knight:
Le chevalier:
Ride with the wind, to save the king
Chevauchée avec le vent, pour sauver le roi
Ride with the wind, to save the holy child
Chevauchée avec le vent, pour sauver l'enfant sacré
Ride with the wind, to save the holy child
Chevauchée avec le vent, pour sauver l'enfant sacré
Ride with the wind, to save the king, fight for the light
Chevauchée avec le vent, pour sauver le roi, se battre pour la lumière
In the name of hope and misery,
Au nom de l'espoir et de la misère,
Ride with the wind, to save the child, fight for the light
Chevauchée avec le vent, pour sauver l'enfant, la lutte pour la lumière
In the name of hope and misery.
Au nom de l'espoir et de la misère.