Å ljuva åttiotal vår tids ständiga kval
Sur les années quatre-vingt douces notre temps qualificatifs constants
då nu vårt land syns farligt dött
Maintenant, quand notre pays semble dangereux mort
inga Porschar som kör
Porsche ne fonctionne
ingen champagneodör
pas d'odeur champagne
inget smörslungat hummerkött.
pas de la chair de homard smörslungat.
Åh åh åh varenda dag slår eländet nytt rekord
Oh oh oh toutes les misères journées de grève nouveau record
Åh åh åh nästan som om ni var satta på fattigvård
Oh oh oh presque comme si vous étiez mis sur l'assistance aux pauvres
Visst lider ni nöd äter " Kalles " på bröd
Assurez-vous souffrir de détresse manger "Kalle" sur le pain
och nu tvingas dricka blaskigt öl.
et maintenant forcé à boire de la bière aqueuse.
Men är det så illa ställt ni tror det är svält
Mais est-il si mauvais que vous pensez que c'est la famine
för ni saknar en svimmingpöl.
parce que vous manquez un svimmingpöl.
Åh åh åh allt detta jämmer som hänger så tungt i skyn.
Oh oh oh tout ce malheur qui pèse si lourd dans le ciel.
Åh åh åh ska inte lyckas dra ner mitt humör i dyn.
Oh oh oh ne réussiront pas à tirer vers le bas mon humeur dans la boue.
Ska vi gå ut och möta livet du och jag
Allons-nous sortir et affronter la vie toi et moi
den lilla tid som vi är här
le peu de temps que nous sommes ici
gå ut och se om det har hänt nåt nytt idag.
sortir et de voir si cela se produisait quelque chose de nouveau aujourd'hui.
Nu när alla blickar bakåt.
Maintenant que tous les regards en arrière.
Ägna er åt gårdagen ni men jag är inte road utav nostalgi
Consacrez-vous à vous hier, mais je ne suis pas amusé par nostalgie
så vi går ut och möter livet du och jag nu här idag.
donc nous allons à la rencontre de la vie que vous et je suis ici aujourd'hui.
Varje tidningsnotis är om bankernas kris.
Chaque article de journal est sur la crise des banques.
Vår oslagbara utlandsskuld.
Notre dette extérieure imbattable.
Enda strimma av hopp är de elitmän i topp
La seule lueur d'espoir est la elitmän en pointe
som tilldelats SM-guld.
attribué aux championnats nationaux.
Åh åh åh men jag har vunnit en minst lika prisvärd nål.
Oh oh oh, mais j'ai gagné au moins aussi aiguilles abordable.
Åh åh åh bland miljoner spermier gått först i mål.
Oh oh oh parmi les millions de spermatozoïdes rendu d'abord à l'arrivée.
Ska vi gå ut och möta livet du och jag
Allons-nous sortir et affronter la vie toi et moi
den lilla tid som vi är här
le peu de temps que nous sommes ici
gå ut och se om det har hänt nåt nytt idag
sortir et de voir si cela se produisait quelque chose de nouveau aujourd'hui
nu när alla blickar bakåt.
Maintenant, quand tout le monde regarde en arrière.
Kalla mig för barnslig och dum
Appelez-moi enfantin et stupide
men jag befinner mig i mitt decennium.
mais je suis dans ma décennie.
Så vi går ut och möter livet du och jag nu här idag.
Donc, nous allons à la rencontre de la vie que vous et moi sommes ici aujourd'hui.
Mens ni längtar tillbaks till igår
Mens vous aspirez à hier
och det åttiotal som flytt.
et quatre-vingt fuite.
Så kan vi andra nu skönja en vår
Nous pouvons donc discerner un second ressort
och kanske skapa någonting nytt.
et peut-être créer quelque chose de nouveau.
Ska vi gå ut och möta livet du och jag
Allons-nous sortir et affronter la vie toi et moi
den lilla tid som vi är här
le peu de temps que nous sommes ici
gå ut och se om det har hänt nåt nytt idag
sortir et de voir si cela se produisait quelque chose de nouveau aujourd'hui
nu här idag.
Maintenant, ici, aujourd'hui.