Chorus:
Refrain:
Mawlaya salli wa sallim da’iman abadan
Salli Mawlaya d'Abadan da'iman sallim
‘Ala habibika khayril khalqi kullihimi (x2)
Instrument bibika khayril khalqi kullihimi (x2)
Ya Rabbee salli ‘aleeh (x3)
Le Salli Rabbee 'aleeh (x3)
Salawatu Allahi ‘aleeh
Salawatu Allahi 'aleeh
(My Lord send you peace and blessings always and forever
(Mon Seigneur vous envoyer la paix et les bénédictions de toujours et pour toujours
Upon Your beloved, the best of the entire creation (x2)
Lors de votre bien-aimé, le meilleur de la création tout entière (x2)
My Lord send your peace upon him (x3)
Mon Seigneur, envoie ta paix sur lui (x3)
May Allah’s salutations be upon him)
Salut d'Allah mai d'une lettre soient sur lui)
All the poetry ever written
Toute la poésie jamais écrite
Every verse and every line
Chaque verset et chaque ligne
All the love songs in the world
Toutes les chansons d'amour dans le monde
Every melody and rhyme
Chaque mélodie et Rhyme
If they were combined
Si elles sont combinées
They would still be unable to express
Ils seraient toujours vous ble d'exprimer
What I want to define
Ce que je veux pour définir
When I try to describe my love for you
Lorsque je tente de décrire mon amour pour toi
CHORUS
CHORUS
Every sound and every voice
Tous les sons et toutes les voix
In every language ever heard
Dans chaque langue, jamais entendu
Each drop of ink that has been used
Chaque goutte d'encre qui a été utilisé
To write every single word
Pour écrire chaque mot
They could never portray
Ils ne pourraient jamais décrire
Everything I feel in my heart and want to say
Tout ce que je ressens dans mon coeur et je veux dire
And it’s hard to explain
Et il est difficile d'expliquer
Why I could never describe my love for you
Pourquoi je ne pourrais jamais décrire mon amour pour toi
CHORUS
CHORUS
There’s not a single person
Il n'est pas une seule personne
Who can ever match his worth
Qui pourra jamais correspondre à la valeur de son
In character and beauty
Dans le caractère et la beauté
To ever walk on earth
Pour jamais marcher sur la terre
I envy every rock and tree
J'envie tous les rochers et les arbres
And every grain of sand
Et chaque grain de sable
That embraced his noble feet
Qui a embrassé les pieds de ses nobles
Or that kissed his blessed hands
Ou qui a raté les mains bénies ses
Ya Rasool Allah
Ya Rasool Allah
Ya Habiba Allah
Ya Allah Habiba
Grant us the chance to be with him
Accorde-nous la chance d'être avec lui
We pray to You Allah
Nous te prions Allah
CHORUS
CHORUS