The world's too much for me,
Le monde est trop pour moi,
It's getting so
Il devient donc
Too much needs doing here
Trop de besoins fais ici
That I can't do.
Je ne peux pas le faire.
For me, it's not too bad,
Pour moi, c'est pas trop mal,
I can't complain,
Je ne peux pas me plaindre,
But somewhere a kid without a coat
Mais quelque part un enfant sans manteau
Stands in the bitter rain.
Stands à la pluie amère.
The world's too much for me,
Le monde est trop pour moi,
It's like the end,
C'est comme la fin,
Too many helpless ones
Trop de ceux sans défense
I can't defend.
Je ne peux pas défendre.
I can protect myself
Je peux me protéger
From cold and pain,
Du froid et de la douleur,
But somewhere a hungry kid
Mais quelque part un enfant affamé
Walks in the bitter rain.
Promenades sous la pluie amère.
The world's too much for me
Le monde est trop pour moi
Although I've tried,
Bien que j'ai essayé,
Too much goes on, too much
Trop de passe, trop de
I can't abide.
Je ne peux pas supporter.
The old give orders
La vieille donner des ordres
And the young are slain,
Et les jeunes sont tués,
And somewhere a bleeding kid
Et quelque part un enfant saignement
Dies in the bitter rain.
Meurt sous la pluie amère.